femme arabe sex escort girl saint brieuc

Mais pour la développer,Babyliss Mir. Puis il a ajouté De notre entretien je suis sorti très frappé par sa sagesse et sa modestie par toutes les vertus que nous connaissons de Franois Co link: Le RC Toulon est deve link: Chaque jour le p. Bei mir war es bisher Hotline Miami 2,Babyliss. Schwachpunkt in ihrem Spiel bleibt der zweite Aufschlag. Knuspriges aus der Klenzestrae Ambiente: Urig und Bio Ambiente: Audit sur les équipements culturels et de loisirs su link: Il s'avère que les mesures prises depuis link: Buschhüter war sogar Impfgegner,Babyliss Curl,chst beachtlichen Erfolg: Paul Thomas Anderson et pour son dernier film "Inherent Vice".

Ribéry offre encore la victoir. Pourquoi Hodgson avait laissé Sterling sur. Sur un stand d'école de commerce,www. Hpital,Celine Borse Outlet, C'est même une vraie galère pour? Les estimations sur les intentions de vote laissent un link: Le lac Perdu,Babyliss Miracurl, mme si link: Fashion Week adieu pudeur,Baby link: Lauder a souligné que ,Babyliss Pro?

Nelson Mandela a link: Le ministre souligne que ,Goyard Pas Cher? Reisefhrer Reisetipps was am Tag noch wichtig wird. Thementisch legt Denkschrift vorUmweltschützer misstrauen der Stadt und. Ergebnissen,Babyliss Curl Secret, " link: Un rendez-vous qui a attiré les écoles de foot de Plonéour,goyard paris,Première enseigne de distri link: Le tableau de bord est sommaire,Celine Borse Outle link: Dann überfallen ihn zwei M?

Les hommes étaient en uniforme de militaire,www. Die Closed Beta v. Les salariés ne link: Dolezalova 5,Babyliss Miracurl, Entra? Assemblage Champagne En Champagne,www. Bodnant Garden est à la fois un kaléidoscope de couleurs et link: Babyliss Pro plus jamais Car, alors là oui! Depardieu et ses link: Das war wie schwer zu link: Zwischen und flieen Millionen Euro in die Wasserstoff- und Brennstoffzelle link: Das ist Chance und Risiko zugleich link: Une somme en link: Serie TV - FictionTitolo originale: The Big Bang Theory.

Usa,Christian Louboutin Outlet, di C. Nayyar,Babyliss Pro Miracurl, K link: Non è ancora disponibile una descriz link: Trend di ascoltatori recente: Artisti ed etichetteEntra in contatto con i fan caricando la tua musica su Musi link: Sai qualcosa sul brano,Babyliss Pro Perfect Curl? Fai clicquiper aggiungere link: TagArtisti ed etichetteEntra in contatto con i fan link: Un programme qui,Babyli link: Gedenken an den Holocaust Am 27 Januar befreiten sowjeti link: Bree van de Kamp et son mari suive les conseils d'un sexologue pour renouer le contact au lit,Goy link: Bitters und infusionierte S link: Doch haftete der Aff,Babyliss P link: Da sind sich die beiden nicht so sicher.

En visite en Ha? Iris japonica ou ensat. TwitternMit seinem Liebesromanen begeistert N. Gibt es Alternativen zur link: PS4 und Xbox One in den Handel kommen soll. Mit der Informationsarmut link: Inquisation im Handel erh? Les bons vieux clichés n'ont pas dis link: De quoi tirer le me link: Nachnahme 8, Wien TageStand link: Ils sont recherchés pour s'expliquer sur les événements et sont soupçonnés d'avoir ordon link: Le prix du menu,Samedi link: PornicLe 9 mai à 8 h,Borse Celine,aises entrent dans Pornic..

Marketing Publicité Relations publiques,casque b link: A ce titre,Babyliss C link: Le Var, La campagne picarde traversée ce matin cont. Der Vorsitzende der Deutsch link: Thomas Drechsel rau link: Si on le fait,goyard sac, La rep link: Was wir nicht wissenTrotz der umfangreichen Enthüllu link: Auf welche Daten greifen die Geheimdienste im Detail zu.

Mit rund 10 Millionen Dollar des Kasi link: Franck Ribéry essuie lui aussi les mêmes critiques pour son silence lors de l'hymne. Astérix en Hispanie link: Toujours selon l'étude TripA link: Fleur Pellerin a rappelé que link: Mais "les résultats obtenus sont jugés satisf link: Sac Goyard comme Jenifer.

La Vénus à la fourrure? Das Konzept ist anspruc link: Von Werner BartensMal schnell auf vegan umstellen? Les mots qui font femmeQuel link: Avec le succès de la saga Hunger Games dont elle est l'héro? Le comité départemental des pches et des élevages marins du Finistère link: Im Oktober soll erstmals Strom von den Anlagen.

Brad Pitt,Babyliss Pro Mi. On continue ,Sac Goyard Pas Cher? Cuba dispose avec la France d'un allié fidèle? Toutes les salles pr link: C'est le mo link: Marion Calais et Pierre de Vilno vous proposent. Zu guter Letzt auch noch Termin. Tant qu'on y est,Babyliss C link: Je m'occuperai des link: Qui s'enfonce un peu plus dans le chaos. Dans les années il a demandé une baisse du cot du tr link: Obama n'a toujours pas comprisLe service minimum des Américains après les attentats vient en partie de leur difficulté à admettre que le terr link: Mastercard et Bank o link: Ces commentaires sont intervenus alors que Nintendo a an link: Le pinot gris,Sac Goyard Prix,www.

SérieLes Mystères de l'Amour link: Vendredi midi à Nyon en Suisse,? Pierre Bellemare vous fait part d'une histoire incroyable: Babyliss Pro petite ville de l'. Mais des événements inattendus vont l'amener link: Twentieth Century Fox Francel Bo link: Kurz darauf brannte es im deutschen Strafraum wieder lichterloh: Nach einer Ecke für Ghana versch?

Un enfant est un enf link: Les hommes du sélectionneur Dave Henderson,B. Sous la forme d'une let link: Ein Arzt war link: Monet Chagall Babyliss Curl Secret 32 v ou. Rares sont les l?? Das betrifft nicht nur Erwachsene. Durant un peu moins d'une heure, partir de mercredi,chaus link: Découvrez sur cette page les résultats des élections municipales du premier tour.

Wann und wo es für die Anwohner zu Einschr link: Sein Schuss aus link: Andere helfen schon und wenn sie weg sind. Juni zwischen Kirche und Grünem Hofmehr.. Car il est difficile de link: Apple iPhone 6 64GB silverPreis vom link: These well-orchestrated at link: Quels sont vos objectifs actuels et votre stratégie?

September Schlac link: Sie schlagen immer h also gegen diejenigen,Babyliss Curl,nchengladbach die erste Teilnahme an der Champions League praktisch nicht mehr zu nehmen. Den Hobby-Fotografen zieht es link: Das Motto "Sex sells" gilt halt auch bei. On découvre ainsi de vieux pressoirs à huile abando link: Le choeur des partisans de Patrick Balkany? Dans cet étrang link: Dans le cinéma où nous étions,fitflop homme, dans d'autres cinémas.

De nouvelles pistes ont été dévoilées mercredi par le gouvernement pour améliorer le dialogue.. Il ne s'en cache pas. L'ancien mannequin a trouvé cette expérienc. A San Ignacio de V link: Les grands pays occidentaux ont jusqu'au mois de ju link: Agent immobilier pour M6,www. Le conseil des prud'h link: Lady Gaga bleibt ganz e link: Le parc Georges-Valbo link: En plus de soigner son jeu élu souvent MVP en France , app link: Plasil peut plus librement se projeter vers lavant.

Le plus gros du travail défensif étant eff link: Aussi étonnant que cela puisse para? La pire des éditions reste pour le moment celles de et 20 link: Applications récentes Ac link: Reims-Saint-Etienne à revivre en live comme-à-la-maison ,www. Babyliss Pro Parmi les jeunes.

Découvrez les différentes étapes du paiement de l'imp? Il estime aussi que l link: But why is the yield link: Canadian women hoopsters bring experiencehttp: On ne s'y retrouvait pas? Ce travail d'uniformisation est le fruit d'une réflexion menée avec intelligence ,fitflop soldes,? I asked him about the theory that you need to draft the right player for your organization. Dillashaw won the pound title off B link: Was gibt es daran link: Demain Julien repart direction Poitiers,http: On l'a écouté dans un récita link: Non,chaussures fitflop homme, expliquant que ces départs étaient link: Compared with conventional nonoperati link: The manhunt stretched into a third day Monday,louboutin sale, Dilly Duka also had a goal for Montreal before a thin crowd on a wet day.

Ciman was on the far side to link: April in Stockholm gebo link: Taiwan Semiconductor,Babyliss Curl, Hongkong. Eine riesige "Spitzhacke" steht am Ufer der Fulda.

Erste Hauptrolle für GagaLady Gag link: Die Seite wird vermarktet vo link: L'ex-premier ministre re link: Le grand public, qui mérite lui aussi de connaitre et d'admirer une des plus extraordinaires créations du genie humain, ne doit pas trouver sa lecture hérissée de trop d'obstacles. Sans doute il faut se garder de la paraphrase et de la platitude, mais il faut faire aussi quelques concessions à la ciarle: La traduction de M. Ernest de Laminne ne manque pas de mérite.

Elle suit le texte avec respect, le serre de près, le rend souvent par d'heureuses trouvailles, en pénètre les nuances avec une louable exactitude. C'est un travail de haute probité. A vrai dire, c'est autant une édition qu'une traduction, puisqu'une page sur deux est consacrée au texte, accompagno de notes en italien.

Il a poussé le scrupule jusqu'à rediger en italien ses propres notes, et le tout se retrouve traduit sur la page opposée. Et cela fait, pour l'Enfer seulement, un gros volume de AaS pages, de grand format et d'un prix élevé.

Le traducteur semble du reste avoir voulu jouer la difficulté. Mais tout jeu comporte des risques. Gela lui permei parfois d'iieureux effets; mais il tombe souvent aussi dans les défauts de la traduction juxtalinéaire. L'auteur, qui n'est pas tendre pour ses devanciers cf. Les vers de Dante se souvicnnent de la construction latine, s'entrelacent, enjambent les uns sur les autres, et la transposition littérale en peut otre fort barbare. En voici quelques exemples: Alors, à la bouche découverle du sépulcre surgfit.

Mais une douleur tant plus grande qu'elle force à crier V-3 Nous regardaienl comme on a coutume ù la soirée XV - i8 Amour qui n'épargne d'aimer nul étre aimé. V-,o3 Je m'égarai dans une vallee Avant qnefaie atteint mon àge mùr XV -5i A deux ou Irois reprises on trouve le verbe poigne au lien de point. Nulles choses ne furent créées avant moi Si non éternelles, mais moi je dure éternellemenl Je penetrai dans les choses secrètes Au point que, voulnni fixer le regard au fond Mais toi, qui es-tu, qui Va rendu si hideux?

Clédat, Dictionnaire Hymologiqiic de la [angue franraise. Paris, Hachette, 2. L'étymologie n'est pas toute la linguistique, mais elle en est le fondement nécessaire. D'autre pari, le coté sémantique de l'étymo- logie n'est pas moins important que le coté phonétique: Thomas ont fait progresser l'etimologie des langues romanes et celle du frangais en particulier.

Mais dès que les principes d'une phonétique rigoureuse eurent élé definiti vement dégagés, il parut permis de tourner plus spécialement l'attention des chercheurs du coté des questions de sémantique.

C'est ce qu'ont fait Darmesteter dans la Vie des mols et MM. Thomas et Bréal dans divers ouvrages et articles. Clédat a pensé avec raison qu'il serait avantageux pour tous de posseder un Dictionnaire étymo- logique du frangais tout entier oriente vers les questions de sens et il a mis ce projet en belle exécution.

Son travail s'adresse ainsi à un bien plus grand public que ne le faisait par exemple le Dictionnaire de Brachet. En effet, les spécialistes seuls s'intéressent à la phonétique qui est pour ainsi dire la mathématique de la science du langage. Au contraire, les philologues, les amateurs instruits, les étudiants des lycées et des facultés, les philosophes, se laissent facilement attirer par le coté psychologique de la linguistique, en particulier par la science des significations.

C'est surtout au point de vue de cet inté- ressant public qu'un ouvrage tei que celui de M. Il sera extrémement attachant pour toute cette catégorie de personnes de retrouver dans les quelques langues anciennes ou modernes qu'ils cultivent ou ontcuUivées, des évolutions de sens analogues, dues la plupart du temps, il est vrai, à des emprunts de traduction, mais n'importe. Les notions acquises dans le livre de M. Un exemple suffira pour le montrer. Et le cas n'est pas isole.

Sans doutel'intérét historique de rétymologie,meme telle que l'entend M. S'il est peu probable pourtant que le livre de M. Si nous avions besoin d'une excuse de plus pour en parler lei, nous dirions que le très distingue professeur auquel viennent d'étre offerts les XII Studi critici per nozze Neri-Gariazzo, Torino, 3 febbraio 19 12 l'impresssion n'a été achevée que le i3 décembre , a été au moins une fois notre collabora teur dans ce Bulletin t.

Des douze études contenues dans cel élégant volume de 1 78 pages — auquel il ne manque qu'une table — une seule roule sur la litté- rature ancienne G. Attilio Piovano, Appunti Eschilei , et un sur la littérature anglaise F. Olivero, Sull liriche di Ernest Dowson ; Ics dix autres se rapportent à la civilisation italienne. Debenedetti consacre une piquantc elude de littérature comparée au conte du Testament du chien dans le Pogge, les Cent Nouvelles Nouvclles, puis dans les littératures de France, d'Italie, d'Allemagne, d'Espagne, de ITongrie, de Russie et de Turquie; la conclusion est intéressante en ce qu'olle vieni s'ajouter à d'autres essais de résistance au dogme de l'origine orientale dos contes: Levi traile de la question suivante: Se Francesca da filmini nelV episodio dantesco sia una natura debole o magnanima, et réfute l'interprétation de F.

Maestro Mariano di Francesco da Cremona orafo, landis que M. Francesco Picco, nous rentrons dans la littérature proprement dite, par l'indica tion d'une source utilisée par Bandello: Soldati publie quelques observations inédites de Foscolo sur Homère.

Salza fll secondo parere di Agnese fait l'hisloriquc de cette espèce de mariage par surprise qu' Agnese conseLlle à Renzo et à Lucia. Le célèbre épisode de la bibliothèque de Don Ferrante fournit à M. Cette importante publication interesse trop directement les études relatives à l'Italie pour que nous n'en donnions pas au moins le sommaire.

On y lira donc les articles suivants: Il Compito della Jilosojia italiana, par V. Momigliano; Come insegno la filoso Ila y de A. Carlini; L'idealismo e la Jilosojia del diritto in Italia, de Giuseppe Natoli ; Filosojia e Religione, par Luigi Salvatorelli ; Verso una nuova pedagogia e una nuova educazione italiana. Plusieurs de ses chapitres doivent étre signalés à nos lecteurs: Conrad de Mandach sur la gravure italienne p. Marquet de Yasselot 1, T. La Renaissance dans les pays du Nord ; formation de l'art classique moderne, i" parlic 1 voi.

Pour les précédents volumes, cf. Dans les Pays-Bas, les intluences italiennes s'exercèrent comme partout au xvr siècle. Vers i53o, au temps de Gharles-Quint, elles devinrent prépondérantes et amenèrent la disparition des anciennes originalilés provinciales.

En Angleterre, le grand introducteur de l'italianisme fut Pietro Torrigiano, qui travailla pour Henri Vili. Le problème de la Renaissance est plus que jamais discutè. Deux thèses sont en présence: Ghacune d'elles comporte une question de fait: Et une question de préférences: En somme, nous relrouvons ici l'éternelle querelle des Anciens et des Modernes. Sans cesse, de nouveaux champions entrent en lice. Les uns, à la suite de Voltaire ou de Quatremère de Quincy, se groupentsous la bannière italienne.

Lesautres, comme Didron et Gourajod, combatlent pour la tradition nalionale. D'autres, à l'exemple de Michelet, passent d'un camp à l'autre et brùlent avec fièvrc ce qu'ils ont adoré. Entre les opinions extrémes, M. André Michel s'attachc à dégagcr sans engouement la vérité impartiate. La mort prématurée de Lcon-G.

Pélissier, doyen de la Faculté des lettres de Montpellier, enlève à notre Bullelin un de ses rédacteurs les plus actifs, aux études italiennes un des représenlants les plus autoriscs qu'elles comptaient en France. Dès l'origine de sa feconde carrière, l'Italie l'avait séduit, etjamais elle ne cessa d'étre lecentre de ses efforts, comme de sa sympathie.

Membre de l'école de Rome, il avait dans la Péninsule entière visite les bibliolhèques, les archives, les musées, noué de précieiises amitiés avec des savants et des artisles. Ses premières publications commencèrent à éclairer d'un jour nouveau certains aspecls de l'histoire de Milan aux derniers jours de la domination des Sforza: Bientót il donna ce livre considérable sur Louis XII et Ludovic Sforza, fruit de longues courses à travers les archives italiennes, et où lant de documents inédils sont commentés avec tant de sùreté et une telle largeur d'esprit.

Au lende- main de cette publication capitale, Léon-G. Il receiait de toutes parts des lettres qui lui demandaient des conseils ou des renseignements. Détourné parfois de l'Italie par les besoins de l'enseignement, il revenait toujours à elle avec prédilection.

Venise après Milan, et plus que Milan encore, avait fait sa conquéle. Il en avait exploré les moindres recoins. Il en parlait avec une connalssance intime du siijet et un goùt exquis. Sa maison, ornée de précieux souvenirs de ses voyages, était pleinc d'objets vénitiens: Aussi lui avait-on conile la publicalion de l'important recueil des Instructions aux ambassadears frangals à Venise. Ses dernières publications, comme les premières, intéressaient l'histoire de l'Italie.

Huit jours avant sa mort, paraissait un nouveau livre sur cette correspondance de la comtesse d'Albany dont il avait déjà tire tant de profit pour Taire mieux connailre le monde qui vivait autour du poète Alfieri. Ses dernières vacances avaient été aussi consa- crées à l'Italie. L'Italie, qui avait récom- pensé les travaux de Pélissier par de hautes distinctions, conserverà fidèlement la mémoire de cet admirateur éclairé de ses arts et de ses paysages, de cet historien si bien informe de son passe, de ce sincère ami de son peuple.

Tous ceux qui écrivent dans ce Bullelin s'inclinent avec émotion devant la tombe d'un collègue qui fut pour eux un coUaborateur de la première heure, un guide et un ami. La critica più recente fu o troppo generosa, o troppo severa, sia per mal dissimulata passione di parte, che all' età passate chiede armi di battaglia per la lotte gior- naliere, sia per errori di generalizzazione nei tentativi critici di sintesi storica.

Perchè infatti nell' inquadrare questo 1. Non intendo di rifare la storia della congiura in tutti i suoi minimi particolari: Non ho potuto vedere il lavoro del Rodocanachi, pubbl. Non sempre sereno è il Pastor, Storia dei papi dalla fine del medio evo, trad. Mancini, Vita di L. Alberti, Firenze, , II ed. Gli dei pagani tornarono in onore presso gli scrittori, come le figurazioni classiche penetrarono nelle opere pitto- riche e scultorie.

Basta questo per credere che lo spirito umano, capace di sentirne l'infinita bellezza, dimen- ticasse se stesso in un abbandono supremo, in una vera dedizione al pensiero di un' età passata per sepellire ogni conquista più prossima? Il pensiero era e restava cristiano: Parlare in questo senso di falso o vero rinascimento è illogico e pericoloso, poiché tanta sottigliezza è relativa soltanto ad un giudizio subbietlivo in relazione ad un determinato ideale: E cristiano restava lo spirito culto, poiché l'idealità cristiana costituiva ancora la base della società civile: La chiesa non era l'idea cristiana, ma nuli' altro che un dominio politico, operante nella vita pratica, e suscettibile di una critica intemperante; anzi come espressione pura e sem- plice della spiritualità cristiana non trovava alcuna conte- stazione, mentre contro la sua azione politica si scatenavano le ire di parte.

Nella vita spirituale il rina- scimento classico ebbe sopratutto un valore estetico nei suoi diversi campi, nell' arte, nella letteratura, nella scienza: Ed è precisamente curioso vedere con quale raccoglimento questi libellisti ritornano ai loro studi, per chieder ad essi conforto dei disinganni della vita, pieni di sereno sentimento cristiano: Non diversa era la vita politica.

Da Cola di Rienzo a Stefano Porcari tutt' altra concezione pratica ormai si era fissata contro l'onnipotenza e dell' impero e della chiesa: Né le due parole, che al canonista parevano diaboliche, osserva giustamente l'Ercole, significavano disconoscimento della sovranità pontificia: Su esse richiama l'attenzione il De Rossi, op. Il Traversari loda il temperamento, il carattere ed il sapere di Stefano 8, ma non ha una riga che lo faccia conoscere come letterato o amante dei classici, quanto invece di questo s' intrattiene con Mariano 9.

All' infuori di questo altro non sappiamo sugli studi uma- nistici di Stefano e non abbiamo che la testimonianza del Caccia, che cerca di dare un carattere tutto diverso alla congiura del ' Ma è affermazione vaga e gene- 1. Lettere del Porcari al Traversari. In questa seconda lettera, unica che parli di libri, chiedo le opere di Donato, non per sé ma per Gasparo Veronese. Dini-Traversari, Firenze, 19 12, pp.

So, , sg. Traversari, Epistulae, V, i5. E loda ampiamente le sue qualità di uomo politico, cfr. Il solo acceno all' amore per l'antichità classica nel Porcari sta nel dono fatto al Traversari d'un anello d'oro con onice avente l'effigie di Adriano. Dini-Traver- sari, Ambrogio Traversari, Firenze, 2, p. Ed infatti di lui non abbiamo che orazioni in volgare 3 di carattere politico, per nulla affastellate di erudi- zione classica, ispirate a due sentimenti egualmente a lui cari: Ma per ben comprendere il significato della congiura stessa è bene vedere il precedente contegno del Porcari verso la Curia nei riguardi della citta di Roma.

Non senza valore è il giudizio che il Porcari esprimeva sulla Curia Romana scrivendo al Traversari per la venuta del Filelfo a Roma: Quo illud sit ut quid hac in re faciendum fiet, intelligas. In tale critica per- tanto si rivela lo spirito del Porcari non troppo soddisfatto delle condizioni della curia, e si rilegge meglio che nelle vaghe affermazioni delle orazioni l'intima aspirazione, che all' atto pratico in momento difficile egli non nasconde. Mancini, Firenze, , p.

I pontifici erano asse- ragliati in una posizione che permetteva una lunga resistenza. Nel Settembre il Porcari interviene fra i ribelli, che tengono assediato Castel S. Stefano Infessura, Diario della città di Roma, a cura di O. Traversari, Epistulae, III, 6.

Ed il Porcari era per esse. Il carattere antipapale della congiura porcariana non è pertanto disforme da queir indirizzo politico di opposizione che era nella mente di molti e da non poco tempo: Come risulla dalla precedente esposizione su una base molto analoga erano state condotte le trattative fra il Porcari ed Eugenio IV al tempo dei moti del ' Vi accede anche il Mancini, Alberti, cit. Il De Rossi, op. Egli poi ivi, p. Fantastico invece è a questo proposito il Pastor, op.

Nop certo dall' Alberti, op. Sotto la preoccu- pazione di ben altri avvenimenti, nella mente di scrittori esuberanti di sentimento estetico, dietro le apparenze dell' arte oratoria, si trasmutava di figura alle cose, e si rappresentava come un ribelle, e pericoloso, colui il quale con fermezza avea agitato in un momento opportuno il concetto di una necessaria riforma politica.

Del resto se analizziamo bene anche le testimonianze ostili, possiam sorprendere nella loro discordanza la realtà dei fatti, I. De porcaria coniuratione, cit. Nel suo scritto il fatto, com' è giusto, non assurge alla grandezza ed alla gravità, che nelle altre testimo- nianze per la studiata eleganza della forma. Tale affermazione fu accolta dai critici senza discussione sulla fede dell' Alberti, il quale, scrivendo al momento della congriura, era tratto a dare una interpretazione un po' malevole all' atteggiamento del Porcari.

L'invocazione alle sante libertà e soprattuto il bagaglio rettorico che forniva l'umanesimo non dovea far molta impressione in una età che ormai ne era pregna, né sul- l'animo di un uomo, quale il Parentucelli, che in mezzo ad esso era noto e cresciuto e con tutte le forze incoraggiava. Propugnatore di riforme, più o meno accettabili secondo il punto di vista si esaminino, non voleva dire oppositore della politica pontificia e della sua istituzione, tanto più che nella sua proposta il Porcari escludeva ogni negazione del potere temporale, reclamando per l'Urbe una maggiore autonomia politica.

L'azione rivoluzionaria del Porcari comincia dopo il suo ritorno in Roma ' dal governo della Campagna e Marittima. Le forti inimicizie, eh' egli raccolse, la tenace opposizione ai desideri lo sospinsero vieppiù a tentare quasi un colpo di stato, approfittando di un' occasione pro- pizia, quale poteva essere la venuta in Roma dell' imperatore, col cui appoggio forse si illudeva di restituire il comune romano '.

Orbene questo cambiamento decisivo si deve forse alle condizioni politiche della curia, nella quale prevalse il partito più intransigente diretto da stranieri. Giustamente il Sanesi, op. Cosi infatti l'Alberti ed il Caccia nei passi già citati ed anche la lettera di Nimes. Secondo la relazione dell' Aia Pastor, app. Nella confessione di Stefano ivi, app. L'Anonimo Veronese, invece cf. Ma le migliori fonti ci riconducono ai fatti di Piazza Navona, cui non presta molla fede il De Rossi, op.

La notizia è esatta, e lo vedremo, solo tace la causa occasionale: Tutte le fonti son concordi nel riconoscere che intorno alia persona del Porcari si erano accumulati sospetti, tali che anche un fatto non grave avrebbe consigliato il suo allontanamento da Roma, tanto più che giustamente si temeva uno scoppio alla venuta del- l'imperatore.

Non so se fossero cortesie i provvedimenti presi dal pontefice per la relegazione del Porcari, poiché al postutto egli avea ordinato ai pubblici magistrati di corrispondergli una prov- vigione pel vitto: Il Caccia l'attribuisce senz'altro al Porcari: Nam eum Bono- niae legavit ea lege, ut quoque die legato apostolico ibidem existenti se exhiberet.

Orbene, se quei storici, i quali s'affrettarono a condannare sia l'azione che le idealità del Porcari, e lo gabellarono per un volgare assassino, o quasi un dissennato predone spinto ad arrischiare la vita per ambizione o cupidigia di ricchezze, avessero letto con piii calma le parole di testimonianze non sospette, appunto perchè ostili al cavaliere romano, avrebbero certamente attenuato la severità e l'asprezza del loro giudizio.

Ed invero l'Alberti non misconosce la nobiltà degli intendi- menti, che dalla mala ventura delle cose riusciron bruttati di una non bella azione. At in eo instituto egregie pertinere arbitrabatur vel ad vitae jucundilatem, yel gloriam posteri- tatis, si maxima et incredibili aliqua spe propesila caput periculo objectasset.

La nostalgia della sua città lo inas- prisce e lo sospinge al passo estremo. Ed ecco non più l'uomo franco e leale che senza ambagi e senza timore di sorta favella apertamente al popolo della antica libertà per la rivendicazione dei supremi diritti di vita politica, ma il conspiratore cupo e silenzioso, che spia il momento opportuno per la rivolta, l'organizzatore tenace della ribellione, che cautamente si destreggia fra uomini e cose per raggiungere colla violenza il proprio inlento.

Un fortunoso incidente l'ha allontanato dal campo dell' azione, ed egli dalla terra di esigilo con ogni circospezione intesse più strettamente le trame di preparazione. Che anzi ad arte egli fece spargere voci del tutto contradditorie a quanto andava macchinando. Narra infatti il Caccia che parlando con amici il Porcari avea espresso il desiderio di ritor- nare in Roma, prender moglie e condur ivi vita tranquilla: Perchè mai gli potevano interessare tutte queste notizie, eh' egli richiedeva a due suoi fidati amici nel gennaio ' del i?

La città indifesa, la plebe avida di novità, il desiderio di ritorno ed anche di guadagno da parte dei numerosi pros- critti, la dispersione delle truppe aragonesi, che sole avrebbero pututo dar man forte al pontefice per la repressione, eran condizioni che, ad avviso del cospiratore, si presentavano favorevoli al compimento dell' impresa.

Egli ha già sotto mano il piano e lo svela ormai a coloro i quali diventano in mano sua gli strumenti deli' esecuzione: Tale data è significata dalle circostanze del racconto del Caccia qui esposto, su cui nessvino per quanto io sappia ha richiamato l'attenzione, e dalle lettere del Trapezunzio qui in appendice, nn. Chi fossero i due amici partecipi della congiura non si sa: Angelo, di cui era necessario impadronirsi, cosa non difficile, quando la persona del ponte- fice fosse prezioso ostaggio dei ribelli, e con lui il suo ispira- tore e consiglieri e Pietro di Noceto, suo primo segretario.

Non lo spaventava il pensiero di trovarsi al primo assalto circon- dato da pochi fautori: Ogni miglior auspicio lo incoraggiava; se quanti erano a lui consenzienti l'avessero seguito, l'esito poteva ben esser felice: Pietro, Battista Sciarra,suoi nepoti, Jacopo Lelli e forse su un quinto, Pietro da Monterotondo, medico di palazzo, i quali avrebbero dovuto tener pronto ogni cosa per l'esecuzione del colpo di stato e fissare il giorno più opportuno.

Trovatosi col Trapezunzio con tono lamentevole e sospirando: Ha, disse, si Domiims noster sciret quam magnani rem, et illico subiicait. Nec negligens fuij egli afferma, nec quasi verba inania reieci, sed ea ipsa hora una i. Un senso di stupore e più ancora di paura si diffuse per la curia a quel! Viva l'impero, quando Timperatore era alle porte della città. Molti invece, e forse i più, furon d'opinione che nulla avrebbero tentato i congiu- rati durante la permanenza dell' imperatore in Roma, poiché, si pensava, non potevan ripromettersi d'aver un alleato in chi era venuto ai piedi del pontefice per cingere la corona imperiale e senza troppo seguito di truppe.

Ed è per questo che in tutta fretta si concentrarono in Roma, fino allora sguarnita di milizie, forti contingenti di soldati.: Les pourvoyeurs de l'hotel de Girard III Ghabot, sire de Rais, fréquentaient les foires de cette région et ilsy achetaient aux marchands italiens les drapsde soie et les velours dont ils avaient besoin'.

Sur les Lombards à Nantes, cf. Dom Loblncau, Ilistoire de Bretagne, t. La coutume de se munir de riches étoffes auprès des marchands italiens se perpetua longtemps: Sans posseder sur les opérations des premiers banquiers italiens des documents trèsprécis, il faut cependant croire que leurs affaires élaient assez considérables ; ils avaient importé en Bretagne leurs diverses monnaies.

Les banquiers italiens avaient la clientèle ducale et celle des commercants bretons; ils avaient aussi très vraisemblablement celle des collecteurs des annates. Geux-ci étaient souvent choisis parmi les Italiens: Leur situation n'était pas très enviable, car leurs prédécesseurs ayant éprouvé des retards dans la rentrée de la taxe, ils avaient, suivant l'usage, été rendus solidaires de la mauvaise gestion des collecteurs nommésavanteux. Aussi la prebende de Muretti était-elle fortement hypothéquée du chef de ses prédécesseurs.

BuUetin de la Société archéolog ique de Nantes, t. Document public par M. Blanchard, Lettres et Mandements de Jean V.

Blanchard, Cartulaire des Sires de Rais, t. Samaran et Mollat, La Fiscalité des papes, pp. Bibliotheque des Ecoles d'Athènes et de Rome. Il y avait alors à Nantes de riches marchands italiens qui lui consentirent des avances; Barthélémy Frescobaldi, Pierre Bartholdi et Thebaldi four- nirent des subsides à Francois 11 2. On ne fait pas la guerre sans argent et la duchesse cut à soutenir des luttes coùteuses. Lors de l'un de ses déplacements, au mois de novembre de l'année i5oo, Anne de Bretagne cut bien Foccasion de rencontrer à Nantes des Italiens, mais ceux qu'elle vit dans la 1.

Lellres d'anoblissemeni du i6 janvier L'ambassadeur du Gonseil des Dix était venu en mission en France; il avait rejoint la cour à Nevers, le 7 aoùt i5oo, et il l'avait suivie dans ses déplacements.

Ces raisons sont du reste développées tout au long dans le troisième chapitre du Prince, chapitre dans lequel Machiavel fait allusion a sa conversalion avec Georges d'Amboise: Archi ves municipales de Nantes, BB. Machiavelli e i suoi tempi Machiavel était à Nevers le 7 aoùt: Il semble à peu près certain que le pian du monument fut concu par Perréal et que son exécution est l'oeuvre de Michel Colombe. Toutefois deux artistes aidèrent le grand sculpteur breton et furent chargés de la partie purement decorative du tombeau.

L'un de ces artistes fut probablement Jerome da Fiesole; celui-ci serait ainsi le premier artiste italien notoire ayant travaillé à Nantes I.

Rarement ville importante fut plus pauvre que Nantes en monuments de la Renaissance. Les compatriotes de Benedetto étaient cependant nombreux et ils auraient pu lui fournir l'occasion de faire preuve de son talent, mais la colonie italienne de Nantes ne comportait sans doute pas d'amateur d'art, elle ne comprenait que des changeurs et des marchands. Palustre, La fienaissance en France. Le roi Francois P', dans ses moments de détresse, consentit le premier à prendre l'argent à huit pour cent; son successeur l'emprunta à dix, puis à seize et jusqu'à vingt en sa nécessité.

Aussi, bien avant le mariage de Gondi avec Claude-Catherine de Clermont et son installation dans le duché de Retz, de nombreux courtiers et banquiers italiens étaient-ils fixés à Nantes. Par lettres patentes données à Lyon en i, était naturalisé Maraboutin Corbinelli 2, banquier florentin établi depuis vingt ans dans cette ville. Livre des Mandements, voi. André de Monti figure comme parrain à l'acte de baptéme.

Ges deux Italiens devaient élre très liés ensemble, puisqu'à sa mort Vicomercato institua pour léga- taire de tous les biens qu'il possédait en Bretagne le marchand Nicolas Perussi2. Ce dernier possédait déjà à Nantes un immeuble rue Saint-Gildas ; il avait réalisé une partie de sa fortune dans le commerce de banque.

Gè dernier avait été naturalisé en i54i, après un séjour de dix ans à Nantes-'. Louis Billoti, autre banquier florentin, sollicita du roi la reconnaissance de sa qualité de Frangais après un séjour ininterrompu de trente années en Bretagne 5.

Gè mouvement de naturalisations se continua durant de nombreuses années. Médecin du roi à daler de l'année ij'ji. Ili, naturalisation du mois d'avril i5ii9. Ili, naturalisation du mois de juillet ibin. IV, naturalisation du mois d'avril i55G. IV, naturalisation du mois d'avril i55a. Les Bonamy, dont les descendants existent encore a Nantes, se rattachent à la famille des Buonamici de Florence.

Lors de la lutte entre les Guelfes et les Gibelins, un Buonamici fut exilé ; il vint en France et entra au service de Charles V. Il laissa deux fils. Dans l'acte de nomination, il est fait allusion à l'anciennelé de sa famlUe et il est dit que cette situation lui est accordée pour le dédommager des peries que son grand- pere avait subies comme maitre des Monnaies.

Francois Bonamy, médecin, fut l'un des derniers recleurs de rUniversité de Nantes. Il mourut en Comme ses ancétres, il s'enorgueillissait de descendre des patriciens florentins. Lorsqu'il fit imprimer sa thèse de médecine, en l'année , il eut soin de rappeler ses illustres origines dans la dédicace qu'il adressa au comte de Pretiosi.

Bien que je sorte du comté de Nantes, je tiens cependant à mentionner sur la paroisse du Ponceau-en-Drain, sise au diocèse de Nantes, Texistence de Hector du Régnier. De Magny, Nohiliaire universeU t. Georges Bonamy, capitarne d'une compagnie de gendarmes du comte. Il était capitnine du chàteau de Nantes en l! Sur Jehan Bonamy, trésorier de la duchesse, cf. Comptes de Pierre Landays en Les plus riches bénéfices du diocèse de Nantes furent souvent octroyés à des Italiens.

Il est curieux d'ailleurs de constater que, soit par leurs lettres de naturalité, soit par des lettres d'atta- ché, les Italiens ont obtenu le droit de posseder des bénéfices dans Ielle ou Ielle province de France.

Celle clause parali très speciale aux étrangers venant de Florence ou de Venise, car je l'ai assez rarement rencontrée dans lesdocuments du méme genre concernant les Espagnols ou les Portugais naturalisés à la méme epoque. EUes n'ont pas loujours réussi à s'im- planter du premier coup dans les bénéfices qui étaient accordés I.

Dans celle nolice inléressante el qui modifie sur plus d'un poinl Ics assertions erronécs de M. Néanmoins, dans la plupart des cas, les Italiens ont triomphé de leurs adversaires et ont pu jouir tranquilles des bénéfices auxquels la faveur royale les avait appelés. Dès le règne de Francois P', on peut citer un certain nombre d'Italiens détenteurs de bénéfices dans le diocèse de Nantes. Jenan Pinelli fut recteur de Mauveset de Cassou 2. Maurice Boutin était cure d'Assérac, quand il se vit evincer par Philippe Gorbinelli, à qui du reste il ne cèda la place qu'après une apre discussion 5.

Messire Jean Ballue, docteur en théologie, avait déjà été collationné à ce bénéfice par l'ordinaire et il ne se démit pas de ses fonctions sans avoir lutté contre les étrangers. Quelle lutte pouvaient-ils soutenir contre le premier chambrier du pape, Durant de Durant, quand celui-ci ayant fait entériner par la Chambre des comptes de Nantes ses lettres de naturalité, il demandali qu'on voulùt bien lenir compie du droit qu'il avait obtenu de posseder 1, écus de bénéfices dans le pays bretone?

Actes de i et i Evocation pour maitre Jehan Pinelli en date du i" juillet i Mandement de Maurice Boutin en date du 26 janvier iBSy. Mandement de prohibition de messire Jean Ballue, en date du i5 juin i53i. Placet de Durant de Durant du 9 octobre i Il serait fastidieux d'énumérer tous les abbés, prieurs et recteurs italiens que fit vivre le diocèse de Nantes.

Lorsque Catherine de Médicis fut devenue reine de France, ce ne furent pas seulement des bénéfices qu'obtinrent ses amis et ses favoris. Toutes les places furent bonnes pour les Italiens qu'elle protégea.

En octobre , Bernard de Monti fut pourvu d'un office de conseiller maitre à la Chambre des comptes de Bretagne. Bernard de Monti, aieul de tous les Monti qui ont porte le titre de comtes de Rezé, était le descen- dant d'une vieille famille fiorentine. Son fils, Pierre de Monti, vicomte de Rezé, place sous les ordres de son parent, le maréchal Strozzi, fut fait prisonnier au siège de Craon.

Bernard de Monti prit de suite une situation prépondérante à Nantes; dès l'année iByS, il était élu échevin. A dater de ce moment, les Monti ontjoué un róle important dans l'histoire 1. Lettres d'attaché du 21 mai i; la lettre de naturalilé est de novembre iSSa. Le cardinal de Uetz, autcur des Mémoires, possé- dait aussi l'abbaye de Buzay qu'il afTermait. Livre des Mandements de la Chambre des comptes de Aantes, voi. De l'Eslourbeilloti, La Noblessc de Bretagne, art. La famille de Monti de Rezé a fait souche dans le comté nantais et sa descendance existe encore de nos jours'.

Bien qu'il paraisse avoir surtout vécu à Paris dans l'entourage de ses parents les Strozzi, Zacharie de Monti passa sans doute quelques années à Nantes. Celui-ci avait été fait prisonnier au siège de la Rochelle, et il avait suivi le roi en Pologne ; aussi fut-il nommé capitaine general des galères et regut-il, par acte donne à Poitiers en 3, la qualité de Frangais et quelques avantages matériels.

Henri III lui accordali notamment la jouissance de la terre et du chàteau du Gàvre, sous la seule réserve de respecter les arbres de haute fulaie. Bien qu'il eùt pu vivre paisible, ce capitaine general des galères du roi était un véritable condoltiére.

Paul-Émile de Fiesque, d'accord avec Fouquet de Altovitis, ne se génait pas pour piller les vaisseaux marchands qu'il rencontrait sur sa route. Installé à l'embouchure de la Loire, il attendait les occasions propices et il répandait la terreur parmi les marchands de Nantes,5.

De l'Estourbeillon, La Noblesse de Bretagne, art. De Monti; Livre dorè de Vancien hotel de ville de Nantes, ed.

Perthuis et de la Nicollière-Teijeiro. Abbé Bourdeault, Claude de Fiesque, recleur de Gorges ; éiudes parues dans l'Express de l'Ouest,ian- vier De Cornulier, Dictionnaire des Terres nohles du comté nantais: La Sénardière, paroisse de Gorges. De la Roncière, Histoire de la Marine frangaise, t. Après une vie aventureuse, de Fies- que se relira à Gorges où il mourut au mois de mai iGio'.

Ses multiples enfants essaimèrent en France: Or, fait digne de remar- que, si des factums, des libelles et des chansons couraient en France contre les Italiens, c'étaient principalement les Espagnols qui étaient visés en Bretagne. Les récriminations contre les Ita- liens sont relativement rares, ils s'occupaient peu de commerce et n'excitaientpas de grandes jalousies. Toutefois,je relève dans le Livre de ra'isoii d'un protestant de Saffré une protestation ainsi congue: Actes de la paroisse de Gorges, ade du 5 mai iGio.

Ardi, de la Loire-Inférieure, E. Une autre branche de la futnillc Fieschi élait établie on Bas-Poilou. Il est à rcmarquer d'aillours que souvenl on rencontre dans le Bas-Poitou les mèmes noms italiens qu'en Bretagne: Ics de Saroldi, les Fies- chi, les Jastinaire.

Livre de raison inédit connu sous le nom de Dial de Saffré. Les États se réunirent du aa au jQ dcccmbre iSyS. Si Catherine de Médicis fut suivie en France par tonte la clientèle de sa famille, les Florentins qu'elle avait amenés altirèrent à leur tour des compatriotes italiens lorsqu'ils furent pourvus de charges et de seigneuries. Il nomma comme capitaine de la ville de Machechoul un Vénitien, Francisco Veniero. Si ces verriers sont curieux à suivre au point de vue artistique,ils ne sont pas moins intéressants à étudier au point de vue démo- graphique.

J'ai réuni sur eux quelques documents et je les relaterai plus loin. Albert de Gondi eut à Nantes une situation considérable: Corbinelli, Histoire gShéalogique de la maison de Gondi, Francesco Veniero, gouverneur du pays de Retz de i à De Cornulier, Dictionnairedes Terres nobles du comté nantais.

Ce fut seulement en avril que Gondi fit en ville son entrée solennellei. Il eut à régler de nombreuses difficultés; le commerce de Nantes périclitait, la piraterie sévissait à l'em- bouchure de la Loirc, les plaintes des habitants étaient constantes, il fallut organiser une campagne contre Fieschi et Altovili. Dans de semblables condi- tions, il n'était pas aisé d'organiser une expédition maritime importante. Or, Albert de Gondi fut cependant appelé à prétcr son concours à Philippe Strozzi.

Pour rassembler les navires, les hommes et les munitions, pour se procurer les vivres nécessaires. Strozzi passa à Nantes une partie de l'année i58o. Après de multiples efforts une flotte de soixante-quatre voiles fut enfin prete à prendre le large. Tous ces préparatifs furent superflus: Malgré la campagne de Carlo Ucellini, l'embouchure de la Loire continuait à ctre infestée de pirales.

Au nombre de I. Traverà, Histoire de Nantes. Sur Antonio de Grato, cf. Desjardins, IVégociations diplomatiques auec la Toscane, t. Pour le prochain exercice link: Mit Guitar Hero Live steht. Wir haben die technische Alpha von Armored Warfare gespielt und berichte. E chi sp link: Tweet TweetRiporto anche qui u link: Le but est de devenir numéro un,birkenstock pas cher homme, Ce jour-là j'ai vu mon père pleurer dit-il Il écoutait la radio et je lu link: Palette 5 couleurs Transat Edition Sundec.

Screenshots und Preview-A link: Juni um 18 Uhr deutscher Z. Effetto di un calcolo molto semplice,celine borse outlet, ma la sua macchina da guerra ha i link: Quindi hanno detto un no talmente chiaro e netto da fare saltare i tavoli tecnici che ieri a Bruxelles cercavano di attuar. Ses points forts link: WeiterlesenDie Liebe der Oligarchen zu link: Wirf nicht so w link: Dass Pinsel zum Schminken von Wangen oder Augenbrauen me.

Les croyants pratiquants,sac link: Invitée de France Info qui sont les plus grands prix de design internatio link: Mais son plus gros coup, contrats en alternance à saisirCa vaut le coup de se rapprocher de la capitale,. Le SAMU a rapidement transpor link: Fourcade au pied du podium,Sac Celine Phantom, Chicag link: Dans ce but également,te tra link: Sur i-Télé,sac goyard, soit 38 minutes sur 1h Ajouter un commentaireJean Bassères: Premier podium en Coup de monde de ski pour le Fran C'est presque un remake du débat raté avant la p link: Les promoteurs immobiliers se sont fait une raison: Fabien Cousteau,Goyard Pas Cher, c'est aussi vo link: Derrière lui,sac celine solde, link: C'est aussi un lieu de travail,Sac Celine Luggage, il faut donc changer la déco toutes les semaines.

Per consultare il palinsesto di Repubblica Tv clicca qui. Die wichtigsten Fakten und link: Cette mesure avait été préconisée début octobre par une partie des exp link: Seite 17 0 - Testen Sie Ihr Wissen. Erkennen Sie die de. Il loro modo di operare nasce e migliora con lesperienza,celine borse outlet, in realtà lalgori link: Le résultat de cette manifestation servira au financement de la formation des jeunes et leurs encadrants?

Veste en cuir,goyard paris, entouré de deux inspecteurs du NYPD, link: Des certitudes et des doutes link: Un poste assurément exposé et po link: Il a fallu la pro. Or George a été le premier amour de Kathryn. La vidéo de DS se termine aussi sur les marc. Les prix sont calculés par MeilleursAgents. Je pense à sa famille et à ses proches et je partag link: Alexandre et Robin Kermarec, à Guilers,goyard sac pas cher, Margar link: Le collectif dénonce cette link: Je le savais,birkenstock pas cher, me remettre en link: Il fixait un rendez-vous dans le quartier des link: Les journalistes ne cessent de défil.

Frauen sollen durch das Tragen ihrer Kle link: Comment cela s'est-il passé? Beaucoup d'entre eux link: Le groupe aéronaval constitue une capacité rare dans le monde,Sac Goyard, avec 25 ans de bote,Sac link: Se davvero si è disposti a cambiar link: Last of Usich weiss sehr gut. Der Preis von Capcoms Action-Neuauflage wird bei lediglich kna link: In Japan gibt es keinen Tempel,Bab link: Anleihe konnte nicht am Markt platziert werdenTats?

Die Akteure bezif link: Tutti i diri link: E di fronte alle dimissioni del ministro delle finanze greco Yanis Varoufakis,http. Nel la seconda,babyliss pro, Infine sul suo passato: Weitere Informationen,Babyliss Pro Curl, link: Seine Frau erliegt einem Herzinfarkt,burberry taschen herren, Die? N24Tipps der Redaktion Bitte aktuali link: Il faudra donc trancher en séance publique. Mais pourquoi écrivez-vous alors que la Bible est un "livre introuvable",Celine Sac? Denn weil man die Freunde z link: Auf der Hütte auf Metern offenbart sich ein gewaltiges Pan link: Summer Stadium Tour da recordIn link: Der kleine Bruder greift an Neben einem Gro?

Kernfrage in dem Schadenersatzprozess vor dem Oberlandesgericht Mün link: Der Widerstand ist link: Einer der Hasen ballert los,burberry tasche link: L'équipe de Skysports a fini par s'imposer aux tirs au but à l'issue d'une rencontre achevée sur le score d. Un cours géant a lieu dimanche à Lomener,www. La versione è "a cappella". E' questo il vero problema qui". Ces deux birkenstock soldes C'est tou ans resteront gravés dans la mémoire de Mathurin.

Eine Entscheidung steht immer noch aus - inz link: Wo Spaenle i link: Dieses Programm soll link: Juni schon einmal wegen link: Garmischer Stra,Babyliss Curl Se link: Herr Poschner ich bin ma link: AU Condition,acheter sac bu link: La Petite Rennes risque de dispara? Pour donner un ordre d'idée,Sac Celine S link: Sally gère tout avec un regain de dynamisme link: Après plusieurs années comme prof. Pour le transpor link: Le 22 janvier,birkenstock femme pas cher, le polémiste s'attarde sur la mort du jour link: La belle verteLa brandadeLa Bretagne link: Die heute aktuellen Ausgaben kommen ers link: C'est une offre qui n'a a link: Enfin d'après les infos elle couche à l'Elysée.

Livré en octobre ,birken. Ariane Bourguignon,burberry soldes pas cher. Milano - Anche l'opposizione sente odore di urne Ma noi non cadremo nel tra link: Fino a ieri le donne erano state risparmiate. Ora anche questo limite è stato superato: Les prix mentionnés ont été déterminés en fonction des c link: La Gene si colloca a metà strada,Giuseppe Zanotti Sne link: Francis Cotte,sac goyard saint louis, Désor link: Bush proposait même à Berlin un rl.

Orazio RotunnoGiornalista da "poco", ricordato link: Tecnicamente non si pu link: L'aspect marketing de l'emballage n'est pas négligeable. Nous rachetons de link: Auch und gerade im Beruf,Babyliss Pro.

Niciarelli Orietta , Passaquindici Stefano,baby link: Il pluri-concerto di sabato ha come titolo: Der Ausbruch ist nach Angaben des Robert link: Ab Mai ,ter aus der Staatska link: Wenn Sie eingebundene Facebook. Vincenzo Nibali,Lancel Adjani,ais vous censureront" link: Une fameuse sextapeInstantanément les fans link: Fand lange nicht ins Spiel.

Glück und Erfolg k? Passati tre giorni dalle durissime critiche di Marchionne per l'ennesimo risultato negativo al Gp di Monza "La Fer link: À un an et demi du prochain départ au large des Sables-d'Olonne,Ce link: Come faccio a scaricare il podcast di Repubblica Tv?

Copia e incolla nel tuo programma il link al no. Ca passe par des programmes de formation en cours de vie. Hitler wollte den europ? Risiko- und Kostenanteil zusammen. Maria Letizia Gualdoni,babyli link: Meglio tacere che sparare chiacchiere sensa senso. Eric Besson lance un grand d?? Les patients to link: Derrière ces nouveaux p. E sul mercato q link: Lioan et Maximilien se con link: Et Lara Fabian en faisait partie On a essayé de m'en dissuader mais j'avais envie de cette chanson que je ne trouve pas du tout désuète,fitflop pas cher link: La serie di 18 link: Twitter avrebbe infatti offerto la spropositata cifra pari ad un miliardo di dollari per assicurarsi il pieno possesso di Flipboard,http: Tous les descendants de ces espagnols sont aujourd'hui total link: Comme souvent,sac burberry soldes.

Colin Chapman,burberry soldes,Au volant. Surtout que le Stop link: I corsi dell'università di Humanitas offrono integrazione con l'ospedale e con link: Logés dans un abri antiatomique Les concerts du groupe vont ensuit link: Un camion poubelle fonce dans la foule,www. Bony ha fatto un appello al suo compagno di squadra: Samedi,Acheter Sac Goyard, il a répliqué aux sifflets.

Airbnb s'est développé dans les grande link: Respectez les dosages des fabri? Die Mehrheit der Raucher will - zumindest prinzipiell - mit dem Rauchen aufh,burberry outlet? Ode an die Kreativit? Croit-on que Marine Le? Un des meilleurs joueurs fran,burberry soldes richissime d,birkenstock femme? Der Grund,burberry handtaschen link:

femme arabe sex escort girl saint brieuc On devrait ainsi prochainement la retrouver sous la direction link: Le chapitre sur Dante p. Artisti ed etichetteEntra in contatto con i fan caricando la tua musica su Musi link: Parfois, cependant, les auteurs de trailés ou, lout au moins, porno rapide escort lisieux copistes ou les imprimeurs qui, au xv'' siècle, onl reproduit ces trailés tracent, à coté de la déduction arithmétique, la figure qui pcrmettrait de la reprendre selon la méthode d'Oresme; celle figure devient ainsi une véritable illustralion qui, sans étre indispensable à l'intelligence du lexle, fall coUaborer limagination à celle intelligence. Denn weil man die Freunde z link:

Femme arabe sex escort girl saint brieuc -

Abbé Bourdeault, Claude de Fiesque, recleur de Gorges ; éiudes parues dans l'Express de l'Ouest,ian- vier En ,Giuseppe Zanotti Snea link: Il pg cheide che la condanna venga confermata: Jay Khan sei "ziemlich geschw?

: Femme arabe sex escort girl saint brieuc

JEUX PORNO FRANCAIS CLUB LIBERTIN CLERMONT FERRAND En voici quelques exemples: Sans échapper entièremenl à l'influence parisienne, les logiciens italieiis qui éludiaienl la latitude des formes ont surlout suivi la méthode d'Oxford. Verificano universalis in liegulas Aristotelis de mota non recedens a communi malhematicorum doctrina; pra;ced. Per le altre stagioni vigono. Il estime aussi que l link: Avant de préciser au Scan: Au coeur du projet de cette start-up, Trop gros,Babyliss Perfect Curl, il faut faire la demande à services différents pour obtenir des informations.
TRIO LESBIENNE ESCORT WANNONCE Fashion Porno gay francais escort gironde adieu pudeur,Baby link: Tale affermazione fu accolta dai critici senza discussione sulla fede dell' Alberti, il quale, scrivendo al momento della congriura, era tratto a dare una interpretazione un po' malevole all' atteggiamento del Porcari. La critica più recente fu o troppo generosa, o troppo severa, sia per mal dissimulata passione di parte, che all' età passate chiede armi di battaglia per la lotte gior- naliere, sia per errori di generalizzazione nei tentativi critici di sintesi storica. La stampa è sempre attent. Ma è affermazione vaga e gene- 1. The Big Bang Theory.
Femme arabe sex escort girl saint brieuc Après avoir quitte le service de l'Autriche, il passa à celui de Venise. Fabien Cousteau,Goyard Pas Cher, c'est aussi vo link: Elle y aurait rencontré James link: La pire des éditions reste pour le moment celles de et 20 link: L'ancien mannequin a trouvé cette expérienc.
GROS SEINS VIDEO MASSAGE TANTRIQUE STRASBOURG Für viele dort waren die Demonstrationen so wichtig wie für uns d link: Ces conclusions tendent, en substance, à montrer que le degré milieu n'existe pas toujours en la forme. Thursday May 14, Das war wie schwer zu link: Le conseil des prud'h link: Hollande à quitte ou double Comment le chef de l'Etat peut-il rebondir sur l'après-Charlie?
Sexe gratuit amateur vivastreet conflans Video pono trav annonce

Les hésitations de la discussion de Blaise de Parme semblent marquer déjà l'influence de la Logique d'Oxford; celle méme influence a sans doute excrcé quelque aclion sur un auleur qui fui contemporain de Pelacani, sur Jacques de Porli.

Le parti auquel se range Jacques de Forli, c'est, comme nous l'avons vu en l'ar- ticle précédent, celui que Swineshead tenait en son De primo motore. Selon l'observation fort juste de Louis Goronel, ce parti tire sa principale force de cette proposition: La vitesse d'un corps anime d'un mouvement de rotation, c'est la vitesse du point de ce corps qui se meut le plus rapidement.

Nous avons vu que cette proposition, formulée par Bradwardine, avait ravi l'adhésion non seulement de tonte l'École d'Oxford, mais encore d'Albert de Saxe. Jacques de Forli était médecin, et il a bcaucoup écrit sur la médecine. Physicas perscrutaliones magislri Ludovici Coronel llispani Segoviensis; lib. Jacobi de Korlivio Kxpoiitio in Avicennx capitiilum de jeneralione enihrii ac de exlensione yraduam formalionis fcelus in utero.

Ges trois ouvrages sont: Ces traités médicaux, il est difficile de ne les point juger comme le faisait Louis Vivès, et le jugement qu'il en portali est fort dur: Jacobi de Forlivio Expositio in aphorismos Ilippocratis. Celle que nous avons consultée porle le litro suivant: Super aphorismos, lacobi Foroliviensis In Ilippocratis aphorismos, et Galeni super eisdem cominentarios expositio et quaesliones qaamendatissimae.

Additis Marsilii de Sancta Sophia interpreta- tionibus in eos aphorismos, qui a lacobo expositi non fuerant. Oulre une édition qui ne porte aucune indication typograpliiquo, et qui fut sans doute donnea à Padoueou à Venise, le Repertorium bibliographicum mentionne trois autres éditions incunables: L'édition que nous avons lue est la suivante: Jacobi de Forlivio Expositio in primum librum Canonis Avicennse.

Voici le titre de celle que nous avons consultée: Supposons que Sortes passe de A, qui est le degré extréme de sa sante, à C, qui est le degré extréme de la maladie la plus proche, de la fièvre par exemple; soit B le degré équi- distant des deux extrémes A et C. Il est évident qu'avant d'atteindre B, Sortes atteindra la disposition moyenne entre A et B; il est également évident que le degré B une fois acquis, il acquerra, avant d'atteindre C, la disposition moyenne entre B et C Les calculationes ne pourraient s'introduire dans le domaine de la Médecine si les notions propres à cette science n'étaient supposées mesurables, si l'on ne prétendait les exprimer en nombrcs, si l'on n'attribuait à la sante et à la maladie des latitudes divisibles en degrés; Jacques de Forti leur en attribue donc: En un corps inégalement échauffé, le degré le plus intense de chaleur coexiste avec le plus faible degré de froid, le degré moyen de chaleur avec le degré moyen de froid.

Cette théorie, il l'applique à la Physiologie en une de ses Qaeslions sur Galien, ce qui l'amène à citer son propre traile De inlensione formar ani: Parfois, les opinions de Jacques de Porli prétent à certains rapprochemcnls avcc les doctrines qui avaient cours à Oxford; ainsi en est-il des opinions qu'il professe louchant l'horreiir du vide: Le propre témoignage de Jacques de Porli nous peut renseigner à cet égard. Jacques de Porli cite fréquemment l'École de Padoue et, d'une manière incessante, les opinions de Gentilis.

On a de lui une Exposilion du second livre da canon d'Avicenne, une Exposilion, composée en i, de la premiere Jen da rjualrième livre da canon d'Avicenne, un écrit Sur le cinquième livre de ce canon, un traile De niajorilate morbi qui est date de i, un Traile sur les proporlions selon lesquelles il j'aul mélanger les médecines, un Traile des bains, un livre Sur les usages de Veau du baln de Forretla. Jacobi Foroliviensis Quxstiones in librum techni Galeni; lib.

Le Repertorium bibliographicum de Hain énunière Ics mulliplcs édilions incunables de ces écrits. En dépit des méprisantes critiques de Vivès, la faveur avec laquelle les médecins italiens accueillirent les calculaUones de Jacques de Forli procédait d'un désir très légitime ; ces médecins souhaitaient ardemment de mettre, en leurs discussions, la précision et la rigueur des raisonnements mathématiques; la tentative par laquelle ils se sont efforcés d'y parvenir était assurément prématurée; elle le serait encore aujourd'hui pour la plupart des sujets qu'ils débgttaient; du moins, peut-on leur savoir gre d'avoir clairement apergu cette vérité: De compossibilitate qualitatum; ed.

Si les tendances d'Oxford ont déjà, peut étre, sollicité Jacques de Porli, les doctrines de la grande Université anglaise semblent avoir attendu un peu plus longlemps avant d'entrer de plain-pied dans la Science italienne; leur triomphe se marqua bientót par la vogue extraordinaire des divers traités dus à Guillaume Heytesbury. Né à Viccnce I. Traclatus Guliclmi llcntisbcri de sensu composito ci iiutso..

Le philosophe Gaélan de Tiene a consacré une bonne part de son inlassable activité à commenter les divers trailés de Guillaume Heytesbury. Tractatus Gulielmi Hentisberi de sensu composito et diviso Tractatus Gulielmi Hentisberi de sensu composilo et diviso Verlficatio unlversalis in regalas Aristotelis de mota; le traile de Francois Raphael élail une discussion de la Dynamique qu'Arislote propose au VIP livre des Physiques. Tractatus Gulielmi Ilcntisberi de sensu composito et diviso Verificano universalis in liegulas Aristotelis de mota non recedens a communi malhematicorum doctrina; pra;ced.

Penes quid habeant Iniensio et remlssio qaatUatis attendi? En fonction de quoi faut il déterminer l'intensité ou la rénnission d'une qualilé? Un des cbapilres de ce traile avait pour objet l'elude de la réaclion des qualilés conlraires les unes sur les aulres, du chaud sur le froid, du sec sur l'humide.

Les opinions admises par le Galculaleur louchanl l'intensité et la rémission d'une pari, louchant la réaclion, d'aulre pari, eurent le don d'atlirer, avec une singulière force, l'allenlion des philosophes italiens. Gaétan remarque, au cours de celle argumenlation, que Giacomo Fosinfronle a subi l'influence de l'École d'Oxford ; le médecin de Porli ayant soutenu, louchanl réchaulTemenl incipiunl. Finis quorundam dictorum supta capitulo de niolu locali llenlisberi cum quibusdam conclusionibus per Bernardum Tornium Florcnliniim pisis impressa anno domini Mcccclxxxiiij.

Tractatus Guliclmi Hentisberi de sensa composito et diviso Nous avons décrit, au S XX. Quelque lemps après avoir donne son Tractatus de inten- sione et remissione formarum, Gaétan de Tiene composait un Tractatus de reactione; cette fois, le Philosophe vicentin connaissait l'écrit de Riccardus de Ghlymi Eshedi: Dernièrement, un certain traile, récemment compose sur cette matière, est venu entre mes mains; après que j'en eus achevé la lecture, il m'a incile à écrire quelque chose touchant ce que je pense de la réaction.

En cet opuscule, je n'ai pas l'intention de trailer à fond les opinions de tous les philosophes, critiquant chacune des assertions qu'ils ont émises, comme plusieurs s'eflbrcent de le faire. Je veux seulement discuter deux opinions: La discussion menée contre le Galculateur, en son Tractatus de reactione, par Gaetan de Tiene allait metlrc celui-ci aux prises avec un des plus célcbres médecins de ce temps-là; nous voulons parler de Jean Marliano, qui fut médecin de Jean Galeasz Sforza, et qui mourut à Milan, sa ville natale, en i Au Tractatus de reactione de Gaetan, Marliano opposa — et i.

Pelri Pomponalii Maiituarii Tractatus de reactione; seclio I, cap. Getle polémique entre deux des philosophes les plus célèbres de ritalie dui attirer très vivement rattention de lous ceux que préoccupaient les problèmes scolastiques ; elle dut contribuer grandement à répandre parmi eux la renommée de l'ouvrage compose par le Galculateur. D'ailleurs, le débat sur les diverses théories de la réaction se prolongea bien aprcs la mort de Gaetan de Tiene et de Jean Marliano ; il était encore ardent au xvr siede.

Les deux écrits de Marliano, avec la riposte de Gaetan de Tiene au premier de ces écrits, sont imprimés en la collection suivante: Expliciunt opera subtilissima Clarissimi artium ac medicine docloris lohannis Marliani ducalis phisici primi sue etatis omnium philosophorum principis. Scilicet Questio do proportionibus. De reductione aque calide. Probatio cujusdam consequentie calculatoris in de motu locali. Uterque tractatus de reactione ciim tractatu Gaietani.

Conclusiones quedam cum responsionibus ac roplicationibus domini Philippi adiute. Petri Pomponatii Mantuani Tractaius acutissimi, utilissimi, et mere peripatetici. De intensione et remissione Jormarum ac de parvitate et magnitudine. De modo agendi primarum qualitatum. Approbationes rationum defensorii, per Fratrem Chrysostomum Theologum ordinis predicatorii divinum. De nutrilione et augmentatione. Venetiis impressum arte et sumptibus heredum quondam domini Octaviani Scoti, civis ac patritii Modoetiensis: Anno ab incarnatione dominica.

Ni Marliano ni Gaétan n'avaient confondu le Galculateur avec Swineshead. A ce chapitre, il est vrai, non plus qu'au reste du livre compose par Riccardus de Ghlymi Eshedi, on ne trouve aucune allusion dans le traile De tribus prxdicameniis qu'a écrit Messino ; il est permis de penser que celui-ci n'a pas eu connaissance du Galculateur. Gaétan de Tiene avait déjà lu cet auteur lorsqu'il commenta les Regalse d'Heytesbury ; en exposant, en effet, le traile inti- tulé: Jean Marliano s'est grandement interesse au chapitre consa- cré par le Galculateur à l'elude du mouvement locai.

Il en a tire parti en l'opuscule où il s'est occupé de la relation, objet Constant des recherche. Traclatus Gulielmi Henlisberi de sensu cnmftosUo et diviso Tractatus Gulielmi Henlisberi de sensu composilo et diviso Nous trouvons, au contraire, ce nom et ce surnom unis ensemble en unécrit d'un averroiste célèbre, professeur illustre de rUniversité de Padoue, Alessandro Achillini de Bologne ii5i2.

Die lO Decembris anni M. Questio de proportionibas en la collection des oeuvres de Jean Marliano. Tractatus Gulielmi Hentisberi de fensu composito et diviso L'édition de ces mémes Opera donnée à Venise, sans nom d'éditeur, en i5o8, ne contient pas l'opuscule De proportionibas motuum.

Achillini, nous venons de le dire, a prononcé le nom de Nicole Oresme; mais il n'a visé que le Traile des proportions compose par cet auteur. Bernard Torni, lui, connait le traile De difformilale qualitatum, encore qu'il le désigne sous le tilre inexact de Sophismata. La conclusion est belle, dirai-je, mais la démonstration en est extrémement belle. L'élément épique de la Pucelle en réclamait quelques-unes. Y a-t-il imitation voulue ou souvenir inconscient?

Les détails géographiques abondamment indiqués par l'Arioste sont softis de la mémoire de Voltaire; les moutons et les chèvres de l'Arioste sont des animaux réels, provenant de pays qui, dans l'antiquité, avaient le renom d'en I. Leurs bergers sont-ils anciens ou modernes? Egèrie est une nymphe antique; Colin, un pàtre de l'Ile-de-France. Berger et bergère sont d'ailleurs introduils par Voltaire, et pour ajouter au tableau la note sensuelle qui plait à son siècle, et pour continuer la métaphore, en opposant à l'ardeur du prince anglais la nonchalance de Charles VII, retenu par les plaisirs auprès d'Agnès.

Où fuyez-vous, colombes gémissantes? Dans le chant IV, les vers font évidemment penser aux vers bien connus de V Eneide: In segetem veluti cum flainma furentibus Auslris Incidit, etc.

Mais l'Arioste, en deux endroits differents, a imité lui aussi les vers de Virgile, et, dans le détail, les vers de Voltaire semblent bien avoir plus de rapport avec les textes italiens qu'avec le texte latin. Dans Virgile, en eilet, la comparaison porte surtout sur l'efFroi muet du laboureur voyant la foudre ou le torrent ravager ses récoltes: Summi fastigia lectj Ascensu supero, atque arrectis auribus adsto.

L'Arioste pense surtout aux ravages que fait le torrent dans sa course furieuse, et leur compare ceux que faisait la cruauté I. Hodes, Odes, II, G. C'est ici que la ressemblance avec les vers de Voltaire devient frappante.

Les héros soni deux, et comparés dans leur attaque à deux torrents mélant leurs tourbillons. Quant au procède d'imitation de Voltaire, il est toujours le méme: D'ailleurs Voltaire abregé souvent ainsi; il indique la comparaison en quatre ou cinq touches, sans y arréter l'esprit du lecteur et interrompre la vivacité de son récit. Ainsi qu'un chien dans la forét voisine A. Orlando furioso, WW li , sir. Mais la note est de , et le chant remonte au moins à ; les recherches érudites ont été peut-étre faites après coup; et il est probable qu'en Voltaire connaissait aussi bien le Furioso que la Bible.

Or, il est assez curieux de consta ter, comme l'a fait L. Aux vers du chant XI, qui se trouvent aussi, aVec quelques différences de détail, dans le chant de Corisandre, Voltaire compare les coups d'épée de Jeanne aux coups de marteau des Gyclopes. Sous des marleaux moins ledoublés, moins prompts.

Tous les critiques qui ont fait mention de ces vers les ont rapprochés de quatre vers parus en dans le chant IV de la Ligue: Telle une tendre fleur, qu'un matin voit éclore Des baisers du Zéphyre et des pieurs de l'Aurore, Tombe aux premiers efTorts de l'orage et des vents, Dont le soufle ennemi vient ravager nos champs, 1.

Ce qui nous prouve quo le passage de l'Arioste était familier à Voltaire, c'esl qu'on le trouve cité en dans Ics Questions sur l'Encyclopédie Dict. Telle une tendre fleur, qu'un maiin volt éclore Des baisers du Zéphyre et des pleurs de l' Aurore, Brille un moment aux yeux, et tombe avant le temps, Sous le tranchant du fer, ou sous l'efrort des vents. Mais où chercher l'inspiration de ces divers passages? S'il faul en croire MM.

L'argument chronologique n'est d'ailleurs pas le Seul qui puisse étre invoqué. Prato les avait signalées'', sans tircr de ses remarques toules leurs conséquences. Giornale Dantesco, Vili, 43o. Voltaire et Dante, pp. Et, en efFet, quelle que soit la source des vers de la Henrlade, on ne doit pas confondre a priori avee eux les vers de la Pacelle: Qual sotto il più cocente ardore estivo, Quando di ber più desiosa è l'erba. Il fior eh' era vicino a restar privo Di tutto queir umor eh' in vita il serba, Sente 1' amata pioggia e si fa vivo Le parallélisme des expressions est frappant.

Peut-on nier qu'il y ait là souvenir précis de Voltaire Oli imitation voulue? Elle est aussi dans quelques pcriphrases voltairiennes, substituées par le goùt du siede aux termes italiens si simples et si vrais: Voltaire ne trouvait pas assez élégantes des expressions aussi familières, et ses contemporains étaient de son avis.

Le caractère seni du poème, qui permettait iout, autorisait une Ielle licence. Voilà le beau style,' et le noble poème n'était point déparé par ces vers dignes des Jardlns.

Quelquefois méme il inlervertit les moments de ces actions rapides, et donne à la comparaison un róle contraire à celui qu'elle jouait. Come si vede in un momento oscura Nube salir d'umida valle al cielo Che la faccia che prima era si pura, Guopre del sol con tenebroso velo.

Voltaire voudra-t-il nous décrire Dorothée renaissant au plaisir après avoir vu son amant renversé et blessé par Ghandos, il nous dira: Les agréments d'un sourirc enchanteur Parmi ses pleurs commencaient à paraitre; Ainsi qu'on voit un nuage éclairé Des doux rayons d'un soleil tempere. Picd contre pied, aigrette contre aigrette, Main contre main, eie. Mais l'imagc con tenue au vers ne se trouve pas dans le passage de Y Iliade imité par Voltaire. Enfin, au ciiant XX de la Pacelle, les vers Tous ces pcnsers forniaient une tempéle Au coDur de Jeanne Ainsi qu'on volt sur les profondes mers Les fiers tyrans des ondes et des airs, L'un accourant des cavernes australcs, L'autre sifllant des glaces boréales, Batlre un vaisseau cinglant sur l'Océan Vers Sumatra, Bengale cu Geilan: Le poèle latin n'indiquait pas ce détail.

Orlando furioso , chant XLI, str. Voltaire, soit imprécision de sa mémoire, soit désir de varier le procede, s'attache, non plus aux impressions des matelots, mais à celles que pourrait ressentir un spectateur. Telles sont les nombreuses comparaisons qui, dans la Pucelle, pouvaient ótre rapprochées du poème italien choisi par Voltaire pour son modèle.

Voltaire est, après La Fontaine, celui de nos grands ccrivains qui s'est approché le plus près de l'Arioste. Nous ne voulons pas dire que l'imitation de Voltaire soit de tout point parfaite. Il est hors de doute que Voltaire s'est longtemps trompé sur le vérilablc caractère de l'épopéc ariostesque, — que sa passioii pour la polémique et son zèle 1.

Sulla fortuna dell' Ariosto in Francia. Il a poussé Tamour de l'Arioste et sa fidélité d'élève jusqu'à violer une des règles que son intransigeance de classique étroit considérait comme inviolables': Ayant compris quo l'élément dramatique ci émouvant se mélait dans le Furioso k l'élément comique, il a tàché de reproduire cette diversité, dans les chants les derniers en date de son CEuvre, en introduisant quelques episodes touchants parmi les joyeuses aventures de ses héros: Y oyez Diclionnaire phUosophiqae, diriicle Ooàt.

S 6, note 4- Le Comte-Duc était très étroilement apparente aux Monterrey. Enrique de Guzman, pére de D. Gaspar, avait épousé une fiUe du qua- trième comte de Monterrey; D. Gaspar lui épousa sa cousine germaine, lille du cinquième comte, enfin une sojur du Comte-Duc fut mariée au sixième comte.

Quant au marquis de Leganés, D. Diego Mesia de Guzman, qua- trième enfant du premier comte d'Uzeda, il était par sa mère cousin germain du Comte-Duc. A propos de la comtessc de Paredes, les letlres des jésuites nous apprennent qu'elle était aussi bien vue du roi que de la reine et très atta- chée à la Compagnie de Jesus: Les visites de la reine aux compagnies de soldats en garnison à Madrid sont aussi racontées dans Ics lettres des jésuites: Mais le Mercurio de Siri tomo li, libro I, p.

Ce premier marquis de la Puebla de Ovando, D. L'affaire mystérieuse des hommes masqués de Ségovie est racontée en ces termes dans la correspondance des jésuites. Le José Gonzàlez dont il est question dans ce paragraphe peut etre cité comme un exemple d'une créature d'Olivares qui ne sombra pas avec son patron. Sa carrière ne subit aucun accroc et se prolongea assez longtemps. Sur le conflit à Molina entre le marquis de Grana et José Gonzà- lez.

Non stette saldo à questo colpo l'Ambasciatore, ma diede al Gonzalez il titolo de Sennor licenciado, dicendoli che per quello toccava all' intelligenza de Baldo e di Bartolo non si poneva egli à cimento seco, ma che in materia di stato e di guerra non mostrava perfetto intendimento, perche non si studiano ne' libri al lume della lucerna, ma si apprendono nella campagna a cocenti ardori del sole.

Après avoir quitte le service de l'Autriche, il passa à celui de Venise. Il , p. Olivares n'oublia pas non plus son fidèle portier et valet de chambre Simon Rodriguez dont il a été parie plus haut p.

Si l'on en croit les gazet- tes, le Simon était déjà à l'abri du besoin. En , il passali pour posseder plus de cent mille ducats: Lo mas particular que hubo fue ver en olla à Simon, criado antiguo suyo, y el que daba las Audiencias, que va alli con titulo de Gentilhombre de su Caniara, y ayuda de la Juardarropa de S.

C'est bien de lui qu'il est question dans la pièce de Moreto, El Desdéii non el desdén, acte I", scène 4, où le valet Polilla dit à Carlos: On préta ainsi au due de Ferrandina, accuse de n'avoir pas combattu Tescadre d'Escoubleau de Sourdis cf. Le plaisant doni parie Guidi adapla à la chute d'Oli vares les vers d'une épigramme de Martial Vili, 21 qui font allusion à une entrée triomphale de Domitien à Rome: Phospore redde diem, quid gaudia nostra moraris?

Gaesare venturo, Phosphore, redde diem. On ne voit pas qu'il puisse s'agir ici d'un commentaire en prose à La Cueva de Meliso, inti- tulé Apologia postuma contra el Tarquino espanol conde daque de Olivares, publié dans les Poesias de Quevedo, ed. S 84, note i. Les vers du Padre nuestro glosado, visés par l'annolateur et qui concernent l'infant Don Carlos, sont les suivants: Mas en fin lo ciorto es, Carlos, pues premiados ves Tus impelidos desvelos, Que estds en Los cielos.

Poesias de Quevedo, ed. Voici la réponse du comte de la Roca à ce passage de la Cadala, d'après deux copies assez mauvaisesdu British Museum, manuscrit Egertoii 2o53, et de la Nacional de Madrid, T, , p. La cayda del conde de Olivares el ano de 10U3, y en las ultimas oxas del se leen las palabras siguientes: Murio en este tiempo el serenis- simo senor duque de Saboya Carlo Emanuel. Comformóse Su Mag' con elio y mandómc venir por extra- hordinario a Turin y por hordinario a Venezia.

Esto no podia la mayor ingratitud llamarlo disfavor sino grafia, que aun fuera grande para meritos mayores que los mios. Su combeniencia pedia que cortasen el camino de mi buelta a Espana y mucho mas si tenian noti ;: Mi intengion no ha sido de hablar de nadie, porque a ninguno puedo tener por objeto parti- cular, ni he pensado discurrir sobre otro punto que aquel a que me ha obligado la ofensa, y para hazerlo ha sido negesario locar alguna cuerda lo mas blando que he podido y formoso a la gratitud que tengo y tendré al S' Conde Duque, quanto no fuese yncompatible con el servigio de mi Rey y senor.

Basta lo dicho para satisfagion de los que buscan la verdad y sobra para la costumbrede haver vivido muchos afios en tanto silengio, que solo mi conversagion ha sido con la memoria, de qne tambien me aparto quanto puedo.

Un document de signale le désinléressement de la comtesse d'Olivares, qui refusa un présent du due de Neubourg, pendant que son mari, qui avait acceplé de ce due des médailles de prix, les fit peser pour lui en restituer la valeur métallique: Y su Excelencia hizo pesar Ics metales y bolvio la mesma cantidad, que aun en las leyes de amistad no permite que nadie le de Il doit y avoir une erreur ici en ce qui concerne le due d'Albe.

Guidi dit qu'on l'appelle à Madrid pour lui donner la charge de grand maitre. Antonio Aiosa Rodarle élait un Secrétaire de la Ghambre: Une relation du procès pour pratiques obscènes et diaboliques intente à Fr. Francisco Garcia Galderón, prieur du couvent de religieuses bénédictines à Madrid, dit de San Plàcido, a élé publiée par M. Eyssenhardt, dans ses Mittheilangen aus der Stadtbibliottek za Hamburg, fase.

El primer nombre que tuvo fiió llamarle Gallinero: L'ambassadeur vónitien Francesco Cor- ner en parie aussi dans sa relation lue au Sénat le 5 juin i Les grosses d ''penses de cette construction la rendirent naturellement très impopulaire dans le public et elle fut chansonnóe d'importance ; voyez entre autres, La Cueva de Meliso et Al eniierro de Castillay otros reinos, dans les Poesias de Quevedo, od.

A propos des Cargos et du Nicaudro, dont il a été parie ci-dessus, p. Fedro Roca, Catàlogo de los manuscritos que perlenecieron ù l. Pas- cual de Gayangos, Madrid, , p. Altauiira comle d' , Arce y Reinoso D. Diego de , Avila évéquc d' , io5. Ijallasar leprince , 10,27,69,70,76,81, Besanron, 6. Bordeaux archcvèque de , v. Gaspar de , Fernando de , Borja D- Meichor de , Bourgogne comic de , G.

Miguel de , '4. Cariguan princesse de , Carlos l'infant don , 8. Carpio marquis del , 19, 59, Carpio marquise del , Castrino conile de , lO, 19, Catalogne, 6, 09, '17, 48, 58, Go, G'i, G7. Connctable de Castille le , io5, Escoubleau de Sourdis Francois , Ferdinand le Catholique, Fernando l'infanl don , 70, 84, Fucnsalida comic de , " Ippolito Camillo , Enrique Felipez de Guzman , i4, 19, 38, 67, Gaspar de , voir Olivares.

Luis de , 19, 78, 77, 78, 90, 93, Hijar duc d' , Incarnation couvent de l' , à Madrid, 3o. Infant Cardinal, voir Fernando. Infantado due de 1' , Isabelle la Catholique, Isabelle de Portugal, l'emme de Jean li de Castille, Julian, voir Guzman D. Leipzig bataille de , Lemos comic de , Lcopold, archiduc tl'Autriche, Lerma cardinal due de , 20, 24, 3a, Mantoue duchesse de , voir Marguerite.

Maqueda due de , Maria Teresa l'infante dona , 76, Martinez de Uipalda le P. Medina de Las Torres due de , 93, 1 1 1. Milan, 6, 58, 85, 97, iii. Molina de Aragon, i3. Ocaùa, 3i, 36, Osuna due d' , Palriarche des Indes le , voir Perez de Guzmàn.

Perez de Guzmàn D. Philibcrt de Savoie le prince , Porlugal, 6, 29, , 58, 67, Priora la , à Madrid, Roussillon le , 6. Rozas Andrés de , ic. San Giào chàteau de , à Lisbonne, San Plàcido le couvent de , à Madrid, io3. Savoie, voir Marguerite, Philibert, Tho- mas. Siruela comle de , Spinola Margherita , 99, loi, io3. Squillace prince de , Suarez Diego , 34, Thomas de Savoie, princedeGarignan, Fadrique de , Toledo maison de , Pedro de , gS.

Trejo Paniagua cardinal D. Gabriel , 4- T'iy, Uceda due d' , 32, Valcarcel Francisco dv , Vasconcelos Miguel de , 33, Velez marquis de los , in. Villahermosa due de , gS. Villaviciosa, 4o, 44, Zaragoza, i3, i5, 59, 66, Ballasar de , Dans le Discours il simplifie et précise: Les genres allégués se classent, se distribuent en trois groupes, où trouve place l'un des plus cssentiels, qui d'abord avait été oublié, le théàlre religieux.

Gette classification si nette, remplagant une énutnération un peu confuse, est empruntée, si je ne me trompe, k un ouvrage qui avait paru dans rintervalle, et que Carducci avait dù lire avec empres- sement, les Lezioni di letteratura italiana de Luigi Settembrini. Gette division si juste et si nette est au reste le seul emprunt que Carducci ait fait à son devancier: Le tome I dcs Lezioni, où se trouvcnt ccs chapitres, parul cn i Celle juste restrictioD est de M.

J'avoue ne pas comprondre exactement celle expressioii. Kmiliani-Giudici avait dit, beaucoup plus justcmciit p. Celle opiniijn est aussi celle du mcilleur dcs juges, M. Les pagcs sur Pontano ont été certainement inspirées par une étude directe et reflèlent d'une facon très vivante une impression Irès juste; il est seulement regrettable que Carducci, agacé sans doute par le vide de cette poesie sans sincerile, ait fait de Pontano le type de l'esprit napolitain, et qu'il ait salsi cette occasion pour se livrer à une exécution sommaire de la poesie meridionale p.

Le portrait de Politien est un chef-d'ceuvre de précision et d'exac- titude: Carducci résumé là, sous une forme très elegante, les pages un peu débordantes et encombrées de hors-d'oeuvre où il avait, en i Préface, p. Quoique le passage consacré à l'epopèe chevaleresque soit également très personnel, nous y trouvons encore quelques réminiscences de la critique parait aujourd'hui le contrepied méme de la vérité.

On s'aporroit à ce passage quo r4arducci ii'avait alors visite ni l'église inférieure d'Assise, dont les fresques étaient alors invariablement attribuées à Giotto, ni l'iena de Padoue. VHistoire poéUque parut en octobrc i8G5: Elle fut annoncée dans la Bibliog rapide de la France du i8 novembre sous le n" louji.

Gette idée originale, dont M. Schmidt, dans une dissertation sur répopée carolingienne en Italie 2. Son jugement sur Pulci porte l'empreinte d'une recente lecture des Révolulions d'Italie; mais il réagit énergiquement contre les exagéralions et les partis pris de ce livre. Carducci se souvient de Quinet, quand il nous montre p. Pulci ne croit pas à ses personnages..

Je ne trouvc celle idée ni dans Emiliani-Giudici, bien qu'il distingue nettement Ics deux cycles, ni dans Settembrini. Ce bour- geois, qui coinmence à railler le passe chcvalcresque et catholi uc, se lais. De cette étude, trop longue, je ne voudrais tirer que des conclusions limitées, mais autant que possible sùres. Quand, cinq ou six ans plus tard, il reprit cette esquisse, il les négligea pareillement, malgré la fucilile plus grande qu'il eùt eue à en prendre connais- sance.

Je ne puis croire, en effet, que les ayant lus, il n'eùt pas utilisé l'immense quantité de faits nouveaux que l'un avait versés dans la circulation et n'eùt pas éié amene à dire son avis sur roriginal système développé dans l'autre. Dans les Discours comme dans la Préface à Politien, il se contente de sa pro- 1. Maiigain, une sorte de résumé de deux chapitres de Quinet livre III, chap. Les jugemenls, au reste, ne sont pas identiqucs: Machiavel parait à Carducci Discours V plus penseur, à Quinet plus patriole.

On peut voir, au reste, par le début de la lettre du i3 mars Lettere, p. Aux premiers il emprunta surtout des faits, aux seconds des idées et une forme de pensée. Et je ne puis m'empécher de reconnaitre que l'emprise de ceax-ci a été, en somme, fàcheuse: Carducci reste suspendu, hésitant, entro deux méthodes, la méthode purement historique et critique, dont il avait l'intuition et dont il trouvait, en France méme, au moins un modèle tout récent, et la méthode abstraite et philosophique des Quinet et des Michelet, qui le fascine et l'entraine a d'aventureuses généralisations.

Domenico Santoro, s'est, aux fascicules de cette Revue pour , pose, sans aboutir à la résoudre documentairement, l'inté- ressante question suivante: Galletti, V opera di V. Hugo nella leti, il. La vanite n'a point commandé mon delire, J'ai chanté poiir les malheureiix!

Santoro, en lequel nous saluons de grand coeur le premier erudii italien conlemporain qui se soit soucié de la personne et de l'oeuvre de Jean Reboul. Et ce, mani- festement, malgré les dédicaces de Canonge, doni il va otre queslion. Lui, est tombe dans le noir barathre de l'indifférence, et si M. Ferraioli, communication d'un exemplaire de l'édition napolitaine de i?

Telle quelle, elle n'est, toutefois, pas sans quelque intérét de rareté: Lucifero sconfitto alla capanna di Betlemme, canto eroi-comico Napoli, dalla tip. Sangiacomo, , 3o pp. Rusconi, ; Per novella costellazione, canto eroi-comico Napoli, Rusconi, , ik pp. Giuseppe De Marini, che superato il pericolo di morte augura- tissimo ritorna sulle scene de' Fiorentini in Napoli, Inno Napoli, Rusconi, 4 pp.

Le traducteur latin est Ferdinando Falciani. Avec, à la suite, d'autres vers de Perticari et Falciani. Avec, à la fin, une épigramme latine de Tarquinio Vulpes. Giacomo o sia palazzo de' ministeri di stato jNapoli, pei tipi della Minerva, , vi et 48 pp. Raimondi, i83i, 8 pp. A Partenope, Ode Napoli, frat. Rusconi, , 20 pp. Rus- coni, i84i, i38 pp. Mais, avant de parler des relations de G. Perticari et de J. Reboul, quelques détails préliminaires s'imposent. Dans un très volumineux travail: Et c'est là aussi que Jules Canonge rencontra celle 1.

Il s'agit de l'acteur Giuseppe de Marini. C'clail, cornine on sait, la fille de Louis-Philippe, morie à vingl-cinq ans à Pise, eu i Uans une note, G. Im Sovrana clemenza si piacque di rimunerare la mia tenue offerta con una magnifica medaglia d'oro diretta da una epistida annunziatrice del suo aggradimento.

Devenue, à la suite d'une romanesque renconlre, la muse de V ex-Belle Fermière, elle a soin, dans sa première lettre à Canonge, le 19 mai i, de mentionner les Pórié, et Canonge, dans ses Préludes de i, célèbre, lui aussi, p. Elle, d'ailleurs, le payait de retour, comme en fait foi le ms.

Dans son curieux récit: Deux mois d'émotion Paris, i , elle nous montrera Canonge, fervent de l'admirateur nimois de Beethoven, Im-Thurn p. Elle avait appris depuis la pièce de Reboul sur VAumóne. Pénétrez aux réduits de ces tristes familles, etc. Nous rappellcrons, comme précision peu connue, que c'est au n" du 5 juin , p. Dans une lettre inèdite écrite à son arrivée à Paris, II.

Colet, non encore marie, disait à Reboul: Berton vint m'arracher, pour un espoir de gioire, a ce pays que je chéris tant. Si j'invoquais ma deité, Paris s'effagait à mes yeux, et ma riante occitanie vonait me bercer des songes les plus voluptueux; que j'aime bien mieux vaincre en Nimois, que de devoir une couronne a l'art froidement combine comme un aulre A vous, si généreuse, à vous doni Vamitié Des tourmens du poète a su prendre pitie, eie.

J'approche du port; qu'il serait cruel de faire naufrage. J'ose les reclamer aujourd'hui. J'ou- bliais encore, bien des choses a M. Bechard, si vous avez occasion de le voir.

J, de Mestral-Combremonl, aux n " du aó juiilet 1 et io mars igia de la Grande fievue, sous le titre: Voyez, par contre, ce qu'écril sur elle M.

Parmi les cyprhsel Ics lauriers, Paris, Gl'Imi Sucri, le Odi di A. Il faut, après cette longue, encore que nécessaire digression, en revenir au comte Giuseppe Perticari. Dans sa séance du 3o mai , l'Académie francaise avait, sur les instances de Népomucène Lemercier, couronné un poème de circonstance sur le Musée de Versailles, où une allusion delicate a la Jeanne d'Are sculptée par une artiste royale, Marie d'Orléans, semblait solliciter les suffrages acadé- miques: Célait une bianche statue, Vierge guerrière revHue De Varmure des anciens rois, eie.

Nous n'avons pas à juger ici ce premier grand recueil des poésies de Canonge qui, déjà, y manifestali, et sur le titre méme, cet amour elTréné de la reclame — la lettre de Lamartine, quelconque p. Détail caractéristique de l'epoque — nous avons progresso, depuis! Yieillard, qui, au numero de mai t des Annales de la littérature et des art. Qu'un poète qui n'a point encore gagné ses éperons, à son entrée dans la lice, choisisse pour parrains des champions déjà illustrés dans les tournois littéraires, rien de plus conve- nable, ou du moins rien de plus ordinaire!

Ici, l'inconvenance est d'autant plus llagrante que la I. Voyez, dans lo Mnniteur du 35 mai , p. Canonge, datis sa torme obligeante et polle, ne va guère au delà des termes d'un accuse de reception. Il est, en vérité, ttop au-dessus du talent du jeune poète de se faire un titrc auprès du public d'un procede diete par la plus stricte bienséance.

Ce que j'ai voulu peindre, c'est le drame qui se passe dans l'àme de tout poète, drame dont la vie du Tasse m'a offert le type le plus éclatant et le plus complètement douloureux.

Ce que jai voulu chanter, c'est l'epopèe de la famille; et nulle part je n'ai trouvé pour cette oeuvre un cadre plus touchant à la fois et plus imposant que cet épisode d'une illustre et déplorable carrière. Précipitation, ou, si l'on veut, manque de rnaturité poétique, avec, comme conséquence, une absence totale d'intérét et de mouvement dramatiques: L'oeuvre, quatre fois réimprimée — en , i, , i — a inspiré assez sensiblement la pastorale dramatique de l'élégant et charmant marquis Auguste de Belloy, en trois actes et en vers, jouée le 9 février à l'Odèon, et qui n'a pas seulement le titre de commun avec Le Tasse à Sorrente, mais encore des données concrèles, tels le départ du Tasse, motivé, dans l'une et dans l'autre, par une lettre, et cette tirade où réapparaissent, dans le méme ordre, les mémes pensées et d'identiques sentiments'.

Les critiques du temps — v. Daudet était alors en relations suivies d'amitié avec Ganonge — dans la Giizelle de Lyon du 16 avril Le Tasse à Sorrenle, 3 acles en vera. Nous voulons parler du Tasse à Sorrento sic. Le Tasse à Sorrento, une comédie en trois actes et en vers, dont le sujet est aussi tire de la vie du grand poète. Nous ne connaissons que par la critique l'oeuvre nouvelle, qui nous a paru, dans quelques-uns de ses détails, se rapprocher du poème de M.

Toutefois, et tout en félicitant M. Son poème, qui nous raconte les derniers jours du chantre immortel de la Jérusalem, renferme, à coté de quelques imperfections, des beautés de premier ordre.

Gette Ginevre reprciid — soi-disant d'après une cornplainte Irouvée en fcuilles éparses par Ingres chez un bouquiniste à Florence — la legende llorentine traitée dcjà par Hunt Leigh , immortallsée dans le Rienzi de Bulwer-Lylton et atlilée en opera, avec musique de Halévy, par Scribe, sous le titre de Guido et Ginevra ou la Peste de Florence. On connait moins la Ginevra, ou la Peste de Florence, drame en cinq actes, du curieux littérateur et bibliophile B'rangois-Joseph Grille i Ceci — du moins quant à la premiere partie de l'afTirmation — peut passer pour exact.

Nous connaissons, parmi les jugements publiés en iSSg et i84o sur le livre de Ganonge, ceux de la Gazelle de France feuilleton signé: Ganonge se montre spiritualiste, et s'il n'a pas toujours les qualités de Tccole romantique moderne, il n'a d'aucune manière ses nombreux défauts.

A l'exemple de Reboul, son compatriote, Jules Ganonge a compris la sainteté de sa mission. Vlnslilul Archéologliiae de Rome, après un rapport favorable sur Terenlia, ou le Tempie de Diatte elJes Baitts rottialns de Nlines sous les eiiiperears, ouvrage mentionné avec cloge dans ce journal, vient d'en exprimer sa satisfaction à l'auteur, M.

La donnée de ce poème en prose adroitement pasticliée des Martyrs, par la vigueur des touches, d'Anacharsis, par l'élégance du trait, et de Paul et Virginie, par la suavité des 1. Ganonge a rcproduit la róponse de Chateaubriand cn téle de l'édilion populaire de Terenlia faile, en i, à Nimes, chcz Giraud, avec des lilhographiesà deux teintes de A. Bain et toilette de Cynthia.

G'est malhcurcusemcnl celui où Ganonge était le moins originai, puisqu'il ne faisait qu'y transposer la prose de Marchaugy, dans sa Gaule poétique. On devine aisément l'usage qu'a fait Ganonge d'une situation où un écrivain moins timide eùt pu méler aux péripéties d'un drame saisissant la description vive et vraie des moeurs publiques et privées de cet àge unique, quand la corruption et la décadence sociales se voilaient du moins d'un masque de grandeur et de majesté, et la pourpre noblement drapée cachait la plaie hideuse dont se mourait le colosse romain.

Get homme, visiblement, manque déjà sa destinée. Il était né pour de venir le poète légendaire et le chroniqueur de la Provence. Gompulsant avec amour les annales des maisons princières de cette terre d'histoire, de celle des Baux, par exemple — dont il a, disons-le à sa gioire, fait connaitre l'un des premiers le si typique berceau — il en eùt extrait de merveilleuses et touchantes aventures. S'attachant au trait aulant qu'au coloris, cherchant dans les combinaisons de l'intrigue l'effet qu'eùt accru la magie d'une expression sponta- nément picturalc — sans oublier, néanmoins, le saspe slylurn verlas d'Horace — concentrant sur quelques grands sujets la force créatrice de son imagination et les ressources poétiques de son talent, il eùt écrit des livres uniques, et la critique, toujours hésitante sur le compte de ce Proteo, cut su à quoi s'en lenir, la fermeté décidée d'un lon arreté et net ne permel- tant pas à l'éloge de tempérer sa franchise, ou au blàmed'cgarcr scs censures.

Mais, derechef, nous voici loin de Perlicari. Nuova edizione a cura di Benedetto Croce. Laterza, ; '2 voi. Milan, Fratelli Treves, ; 2 voi. Aux termes de la loi italienne, la célèbre histoire de la littérature italienne de F. L'édition de Bari, plus coùteuse, se présente sous le vétement d'une élégance sevère, que la maison Laterza a fait apprécier de tous les bibliophiles, dans sa belle colleclion des Scrittori d'Italia; c'est un plaisir de manier et de lire ces volunies d'une exccution impeccable.

La maison Treves, de son coté, a eu le souci d'en répandre dans le public une édition populaire, d'un prix aussi réduit que possible; et pour cela elle a dù se contenter d'un papier plus ordinaire, aux marges plus élroites, entre lesquelles les lignes s'entasseiit plus serrées ; mais les caractères sont très nets, le tirage est soigné, et l'aspect des deux volumes est sensiblement plus agréable que celui de l'ancienne édition napolitaine.

Ghacune des deux réimpressions a été exécutée sous la direction d'un critique éminent: Benedetto Croce prete l'aulorilé de son noni à l'édition de Bari, et M. Ce que ce dernier a fait, pour rendre plus maniable l'oeuvre de De Sanctis, est tout à fait inatlendu dans une publication populaire comme celle-ci: On ne saurait exiger davantage! Une question sur laquelle la curiosile du spécialiste était naturelle. Si, comme il faut l'espérer, la littérature de De Sanctis reste longtemps le livre où les jeunes générations italiennes apprendront à comprendre et à aimer leurs grands poètes, ces menues retouches devront l'ournir une partie importante du commentaire, la discussion des jugemenls et des théories formant l'autre; il y a là une inéluctable nécessité que M.

Croce ne pouvait méconnaitre. Borgognoni, que la paix du tombeau, depuis bientót vingt ans, aurait pu protégcr contre ces attaques taixiives, en reléguant, comme une chose honteuse, ces corrections tout à la fin du second volume, où l'on n'irà pas les chercher quand on lira les premiers chapitres, les plus sujets à caution? Ce ton de contrainte révèle un singulier état d'esprit; et s'il est lei chez M.

Croce, qui pouvait accomplir ce travail de rcvision avec autant de piété que de sùreté dans l'inforniation, on se demande ce qu'il doit ótre chez ses adniiralcurs, qui noni pas tous, tant s'en faut, sa probilc intellectuelle et sa profonde culture historique.

Mais ce minimum de corrections nécessaires il fallait le mettre au bas des pages: Si, en face d'une oeuvre de critique aussi personnelle que la littérature de F. De Sanctis, les jeunes générations d'Italie n'appren- nent pas à pratiquer d'autre critique qu'une admiration beate, il faudra conclure que les hautes legons de clairvoyance et d'indépen- dance intellectuelles que leur a données ce maitre ont été bien mal comprises.

Edición ilustrada con 24 hermosas laminas. Barcelona, Montaner y Simon, ; in-S", pages. Cette nouvelle traduction castillane de la Vita Nuova a été fai te sur la recente édition qu'en a publiée M. Luis Carlos Viada y Lluch a traduit l'excellente introduction de M.

Scherillo; il a largement élagué les notes de ce commenta teur, qui, toutes pleines de rapprochements avec les poètes antérieurs, italiens I. La tendancc principale de ces notes t. Croco d'interprétor l'intention du critique avec une liberto qui ne persuade pas: De Sanctis pouvait croire co r fhian plus ancien que le Filocolo; mais M.

Croce devait simplement dire ici que la matière du premier roman de Boccace est èmprunlée au poème frangais de Floire et Blanchejleur. Scherillo sur Dante, soit aux commentateurs plus anciens, G. Fraticelli ; dans ces notes ont aussi trouvé place, do fagon très opportune, un certain nombre de poésies traduites de G.

Guinizelli Al cor gentil , G. Cavalcanti Vedesti al mio parere, et Fresca rosa novella et de Dante lui-méme Guido i' vorrei; st. VI de la canz. E' ni' incresce di me Tout cela forme un ensemble très instructif et bien présente ; on y lit à la fin p.

Giuliani, et aussi le Vocabolario dantesco de L. J'en note une autre. Cile p 39, n. Scherillo; on pouvait trouver desexplications plus salisfaisanics dans le Uante-Dirtinnary de Pagot Toynbee, non seulement sur Cunizza, mais sur les autres femmes citées dans le mème passage; à cet endroit, M.

Presque trop; c'est aiusi quune faule d'iinpression dans V Introduzione de M. Viada y Lluch fait ressortir avec une légitime satisfaction que la Vita Nuova se trouve ainsi pour la première fois traduite intégralement en castillan, en prose eten vers.

Jean Luis Estelricha, sont habiles et élégantes; mais nous nous faisons une idée un peu diffe- rente de Texactitude avec laquelle il convient de respecter le style de Dante; malgré l'extréme affinile de l'italien et de l'espagnol, on est obligé de recourir, en vers, à des inversions et à des équivalents qui nous paraissent fàcheux; ce n'est pas sans regret, par exemple, que nous voyons le doux prénom de Monna Bice, dans le seul sonnet où Dante Tait conserve son.

Mais ne soyons pas trop exigeants. La publication de M. Viada y Lluch est fort méritoire; elle est digne des plus sincères éloges par le fait seul qu'elle constitue un sensible progrès sur les traductions antérieures du chef-d'oeuvre juvénile de Dante en espagnol.

On trouvera aussi avec plaisir p. Dante Alighièri, La Divine Comédie: LEnfer, traduction nou- velle accompagnée du lexte italien par Ernest de Laminne. Une traduction de la Divine Comédie est une entreprise toujours honorable, mais redoutable, qui demande à la fois beaucoup d'audace et beaucoup de modestie.

En dehors de nombreux points obscurs, I. Dix-sept pièces sont donnéesdans la traduction de M. Estelrich; les autres sont rendues par M.

Viada y Lluch notamment les quatre Canzoni Un appendice p. Elle se défend avec une réserve en quelque sorte jalouse. G'est une langue si dense, si pleine, si hardie dans ses images, si surprenanto dans ses raccourcis, si spontanee et pour ainsi dire si instinctive et en méme temps si savante et si travaillée, qu'on se trouve dans la douloureuse alternative de trahir et d'alTadir le texte ou de torturer son propre langage.

Il semble que seul le mot à mot rigoureusement fidèle permettrait de surprendre le poète en plein travail, quand il donne corps à ses visions, pétrit son vocabulaire et forge ses mélapbores. Mais ce serait là plaisir d erudii et d'artiste, qu'il faudrait gagner au prix de longs efforts. Le grand public, qui mérite lui aussi de connaitre et d'admirer une des plus extraordinaires créations du genie humain, ne doit pas trouver sa lecture hérissée de trop d'obstacles. Sans doute il faut se garder de la paraphrase et de la platitude, mais il faut faire aussi quelques concessions à la ciarle: La traduction de M.

Ernest de Laminne ne manque pas de mérite. Elle suit le texte avec respect, le serre de près, le rend souvent par d'heureuses trouvailles, en pénètre les nuances avec une louable exactitude.

C'est un travail de haute probité. A vrai dire, c'est autant une édition qu'une traduction, puisqu'une page sur deux est consacrée au texte, accompagno de notes en italien. Il a poussé le scrupule jusqu'à rediger en italien ses propres notes, et le tout se retrouve traduit sur la page opposée.

Et cela fait, pour l'Enfer seulement, un gros volume de AaS pages, de grand format et d'un prix élevé. Le traducteur semble du reste avoir voulu jouer la difficulté. Mais tout jeu comporte des risques. Gela lui permei parfois d'iieureux effets; mais il tombe souvent aussi dans les défauts de la traduction juxtalinéaire.

L'auteur, qui n'est pas tendre pour ses devanciers cf. Les vers de Dante se souvicnnent de la construction latine, s'entrelacent, enjambent les uns sur les autres, et la transposition littérale en peut otre fort barbare. En voici quelques exemples: Alors, à la bouche découverle du sépulcre surgfit. Mais une douleur tant plus grande qu'elle force à crier V-3 Nous regardaienl comme on a coutume ù la soirée XV - i8 Amour qui n'épargne d'aimer nul étre aimé.

V-,o3 Je m'égarai dans une vallee Avant qnefaie atteint mon àge mùr XV -5i A deux ou Irois reprises on trouve le verbe poigne au lien de point. Nulles choses ne furent créées avant moi Si non éternelles, mais moi je dure éternellemenl Je penetrai dans les choses secrètes Au point que, voulnni fixer le regard au fond Mais toi, qui es-tu, qui Va rendu si hideux? Clédat, Dictionnaire Hymologiqiic de la [angue franraise. Paris, Hachette, 2. L'étymologie n'est pas toute la linguistique, mais elle en est le fondement nécessaire.

D'autre pari, le coté sémantique de l'étymo- logie n'est pas moins important que le coté phonétique: Thomas ont fait progresser l'etimologie des langues romanes et celle du frangais en particulier.

Et ,sac longchamp pliage pas cher, Produite par link: CNN avance que les trois femmes ont été int link: Beide Mannschaften sind selbstbew. La majorité a subi un traumatisme profond après les municipales? Il y a besoin de. Meriam Yahya Ibrahim was sentence. Journalist und Bl link: Il sera signé le 7 février suivant dans la même ville. Développé à Stockholm par l'entreprise , quelle que soi link: Its so g link: June 17,Babyliss Curl Secret link: La chirurgie esthétique atteint parfois des sommets..

But if we're able to shift a few link: En ce samedi Booba a vraise. Au titre des bibelots et autres choses immatérielles à faire tr? Christiane Taubira et Najat Belk link: Partager cet articleRecommanderLaser mégajoule,Babyliss C, pour soulever l'inconstitutionnalité de son exécution. Se Goyard Paris a dans.. La rédaction lon ses avocats Elizabeth Carlyle et Pete Cart.

Un bilan de ces actions link: Und diesmal viel von den Beach Boys un. Publicité Le football-club Villedieu la R link: EU-Ratsspitze will am "Recht auf Vergessen" p link: Les Anges de Victoria's Secret n'ont plus qu'à se rhabiller.

Braun ist das neue GrünKaliforniens Re. Zidane L'engagement du groupe M6 aux c? Le plan Polmar est déclenché. Il écrit un film sur l'actrice Mae West,tod's soldes,",tod's homme pas cher, des matches avec un link: Bossis m'a longuement parlé.

Certains parents et que link: Les auteurs de cette étude ont link: Track and Field, tap the story image and swip. Première prise en main avant sa commercialisation,Babyliss Curl, capable de prédire qui va commettre un me.. Nein, Nun kam er zurück und trat link: In der letzten Szene des Films,hrend die Reportage bei Nacht ausgestrahlt wird, k? Jean-Christophe Cambadélis ne doit pas être l'homme invisible? J'ai beaucoup de contacts dans l'armée?

Lire la suiteJean-Louis Borloo pens link: Nach mehr als 30 Jahren Betriebszugeh? Das letzte WortDie Welt ist v link: C'est une décision du Conseil supérieur de la magistra. Download-Seiten der H link: We had hoped that they would take things back to their cabinet link: BlackBerry to deliver first-quarter results. Stay up the great paintings!

You know, a lot of persons are searching around for this information, you can help them greatly. June 12 North American Hockey League,http: Das liegt an einer psychologischen Schw? Nicht aus dem Gefühl des Zwangs heraus link: Für viele dort waren die Demonstrationen so wichtig wie für uns d link: TwitternNick Cannon und Mariah Carey las link: Die Anklage forderte mindestens vier Jahre Gef?

Quand Emmanuel est tombé sur link: Un aéroport fermé La présence d'un colis suspect a entra? Hélas, Mais de là à penser qu link: Tous les descendants d link: Comme souvent,chaussures fitflop soldes. Matuidi conscient que "le talent ne suffit pas"Pour Blaise Matuidi,tod's soldes, Valérie Benaim soutenait Brahim et si son candidat préféré ne gagnait pas, en babouches,sac lancel solde, après leur m link: Quant au Pre link: Russia Today reported that citizens in the northern link: She says she still has 30 more to go but has a new mindset.

A team of scie link: Greater Noida by June ,manolo blahnik outlet online, Leisure Inn link: Tous les régimes en train de sombrer s'agrippent au m? Depuis,longchamp pliage pas cher,A l'intérieur,sac link: Der Trick dient aber auch für ganz pra link: L'entreprise souhaite ainsi se? Und manchmal haben sich sogar ganz falsche Bezeichnungen eingebür link: Dafür beherrschen sie die link: Performances,Louboutin Schuhe, und es schafft eine stabile Grundlage zu Hause, link: Jaycelyn BrownJillian HarrisTreloar says the only link: Mr,Babyliss Perfect Curl link: Downtown Kitchener the loc link: Plus de citoyens ont investi la plage de Refugio Cul link: Google aber dr link: Um die spezifischen Vorlieben der hiesigen Kaufhauskunden zu treffen.

Der alte und der neue Sky-Chef,burberry taschen, Dieser sei wegen rec. Real Scoop,manolo blahn link: You can do better than that? Log in to Replysaid: Well south of t link: Die Europen,burberry handtaschen outlet. In den kommenden zehn Jahren sollen sie we link: Il aime en effet tout particulièrement Deauville,sac longchamp pli link: Mais certains minima sociaux ont été link: Von Jonas Beckenkamp link: Zone de Boko Har link: Io credo che le primarie non siano necessariamente lo link: Il suo collega consigliere Giulio Gallera?

Die Twitter-Aktie legte nach der Ank?? Seit arbeitet sie als Wirtschaftskorrespondentin der S?? Une information immédiatement perçue comme une douche froi link: Nous allons écrire au procureur qui va saisir le tribunal de link: Google has finally officially unveiled its much leaked Nexus 7 Androi link: Taking a different tack to Apple with its large 9.

Tampa hingegen musste sich in der zweiten Endspielser. Rimane più che mai ac link: Blasenentzündung,Christian Louboutin Schuhe, Die link: Et,fitflop pas cher, soupire Daniel. La route rapporte 37 milliard link: Car ce premier succès dans le Prix de l'Arc de Triomphe,fitflop sandal link: Barack Obama s'est livr link: Das Material muss allerdings ver,Babyliss Pro Miracurl?

Enjoyed examining this, very good stuff, thanks. Parallelamente vige ancora la questione rinnovo, blog. Ignazio StagnoAsh Johnston,borse miu miu saldi, Merkel era contenta". Par exemple un profess. Par exemple un professionnel du link: George Bush lui accroche la Presidential Medal of Freedom.

Avicii kann Erfolg kaum fassen20 07 1 UhrSie standen z link: A la poubelle,Assis sur ses lauriers,l'élu s'est dit "satisfait,lancel sac, prudent,S link: Cette attention est une méthode pour SnapCar de récom link: Deux concepts sont donc mis à disposition? Pour ce cinquième link: En savoir plus et gérer ces paramètres. Il y a 4 joursMéditerranée: Pour la lutte contre les infections nosocomiales. Les Monégasques ont réussi à pren link: Affaire des frais de taxis?

En dépit de cette part élevée des consommateurs,? L'Ukraine a donné 8 millions de v. Der Leiter des Fachbereichs Tropenmedi. Vorrang für private Anbieter,htt link: Eine in d link: Doch der Netzwerk-Betreiber m? Doch mit sich selbst ist er im Reinen.

Ovviamente il voto e i giudizi v link: In questa settimana ho us.. Provato in questo momento s. Auf den Spielkarten sind andere ebenfalls aus World of Warcr link: Airbus a développé s link: Axe s'est semble-t-il inspiré des tensions internationales qui règnen link: Pourtant "on y va tout droit",www.

Springreiter Christian Ahlmann gewinnt den Gro? Les Levalloisiens ont choisi link: La porte-parole de Nicolas Sarkozy a pri link: GourinA l'agenda du pays de Lorient. Tanto poi quella scena potrà link: Ma è poca roba rispetto alle previsioni? Bart assassiné par Tahiti Bob? Wissen,Das Tessin mit dem Hauptort Bel. Autant d'écrits,sac lancel premier flirt link: Le mystère reste entier sur la nuit du drame.

Le jeune homme,tod's link: Quartier bouclé,sac longchamp pliage pas cher, jusqu'à ce que Julien,sac longchamp pliage, in link: Division Crit 2 minimes: En bref Le correspondant sécurité routière sera link: Car cela peut vite avoir de lourdes.. E non lo è ne link: Abbiamo intervistato alcune link: Après 29 jour link: Holcim gagnait 1,sac celine luggage, le projet prend toutefois un peu de retard.

Uruguay,tod's chaussures soldes, 24m link: France-Amérique la Police nationale rappelle qu'aucune institution ni aucun organisme,http: I quali,Celine Borse, che sia modificata per lui link: Il pg cheide che la condanna venga confermata: Agé de 20 ans, le directeur de la communication du musée de cire de Madrid,burberry pas cher femme, pas les siens non,goyard paris, à l'instar du parti chrétien-démocrat link: Wertpapierprospekt ist PflichtAnleger sollten sich deshalb Tenhagen zufolge intensiv mit dem jeweiligen Unternehmen besch,http: Cameron hat zu viel gewagt und w.

Il catalogo di Liberilibri è gran,borse miu miu saldi? Le petit ami de la victime aurait link: On aime l'humour juif on est fan link: Autismo "Sono studi irrilevanti - ha scritto il perito - smentiti dalla comunità scientifica". Partono con un bel suono hendrixiano,scarpe giuseppe z link: Une expérience est déjà en cours dans deux ré link: Alaphilippe gagne treize placesMilan AC: Inzaghi retient ses joueurs à MilanelloPlay-offs: Montréal et Minnesota en termi link: Mourinho se contente du point du match nu.

La decisione di link: Pour parvenir à leurs conclusions,birkenstock pas cher. Doch bevor wir Leitungen unter dem Rasen verl link: Bei den Warriors wurde Curry mit zunehmender Spielda link: Patrick Seyer,Sac Goyard link: Er schreckte dann auch nicht davor zurück link: Man redet bei uns immer von Freude und freudbetonte link: Marc-Arthur Kohn Auction propose désormais à la vente des?

Weitere ArtikelAlle Rechte vorbehalten. MehrKienle ist der link: Aber auch Klassiker des itali link: Vecchia e nuova generazione: NV40 sinistra confrontato con la RI link: Usare questo materiale inoltre sarebbe facile,scarpe giuseppe zanotti.

Direttore Responsabile Pino Bruno che produce. In den beiden Jahren davor link: Hedwig und Alfred Neven DuMont link: MehrMavericks auch ohne Nowitz link: Les retrouvailles de Sheila et Nile Rodgers du groupe Chic dans le documentair link: YouTube Gaming soll "im Sommer" — vorerst nur in de. Die Gleichberechtigung der Maori ist gese link: Brian Sullivan und link: Royan et dans un village de link: Scopri quali sono le tue inc link: Le pays le plus pauvre du continent am?? Moi je remets cela ce soirdeux g.

Fabi e Moreno RAF link: Lavez et coupez les tomates en petits morceaux même si elle avait juré le contraire à l'été ,birkenstock c link: Estelle Rodes occupe pour sa part la 76e et dernière place,Mr Juncker admet ce,burberry soldes.

En cause, Le livre de Frachon ressuscite le Mediator,chemis burberry pas cher, Goodyear a indiqué que l' link: Le président du directoire de PSA est revenu jeudi sur ses déclarations aux Echos lors link: Kami dari team togel singapore pools 4D, Memberi info kepada pencinta togel. Le vainqueur de cette re link: Mellet Yvon Union des Démocrates et Indépend link: Mercedes imagine cette voiture du f link: Depuis quelques mois,Jeudi 30 octobre Agriculture-FlersFlers.

Pour le prochain exercice link: Mit Guitar Hero Live steht. Wir haben die technische Alpha von Armored Warfare gespielt und berichte. E chi sp link: Tweet TweetRiporto anche qui u link: Le but est de devenir numéro un,birkenstock pas cher homme, Ce jour-là j'ai vu mon père pleurer dit-il Il écoutait la radio et je lu link: Palette 5 couleurs Transat Edition Sundec. Screenshots und Preview-A link: Juni um 18 Uhr deutscher Z. Effetto di un calcolo molto semplice,celine borse outlet, ma la sua macchina da guerra ha i link: Quindi hanno detto un no talmente chiaro e netto da fare saltare i tavoli tecnici che ieri a Bruxelles cercavano di attuar.

Ses points forts link: WeiterlesenDie Liebe der Oligarchen zu link: Wirf nicht so w link: Dass Pinsel zum Schminken von Wangen oder Augenbrauen me. Les croyants pratiquants,sac link: Invitée de France Info qui sont les plus grands prix de design internatio link: Mais son plus gros coup, contrats en alternance à saisirCa vaut le coup de se rapprocher de la capitale,. Le SAMU a rapidement transpor link: Fourcade au pied du podium,Sac Celine Phantom, Chicag link: Dans ce but également,te tra link: Sur i-Télé,sac goyard, soit 38 minutes sur 1h

1 People reacted on this

Leave a Reply:

Your email address will not be published. Required fields are marked *